Sahih al-Bukhari - Hadith 5556

Libro: El sacrificio del festival de Al-Adha (Adaahi)
Capítulo: "Sacrifica una cabra joven como ofrenda, pero no será suficiente para nadie más después de ti."

كتاب الأضاحي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ضَحَّى خَالٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي دَاجِنًا جَذَعَةً مِنَ الْمَعَزِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْبَحْهَا وَلَنْ تَصْلُحَ لِغَيْرِكَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّمَا يَذْبَحُ لِنَفْسِهِ، وَمَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَدْ تَمَّ نُسُكُهُ، وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُبَيْدَةُ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَإِبْرَاهِيمَ‏.‏ وَتَابَعَهُ وَكِيعٌ عَنْ حُرَيْثٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ‏.‏ وَقَالَ عَاصِمٌ وَدَاوُدُ عَنِ الشَّعْبِيِّ عِنْدِي عَنَاقُ لَبَنٍ‏.‏ وَقَالَ زُبَيْدٌ وَفِرَاسٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عِنْدِي جَذَعَةٌ‏.‏ وَقَالَ أَبُو الأَحْوَصِ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنَاقٌ جَذَعَةٌ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ عَنَاقٌ جَذَعٌ، عَنَاقُ لَبَنٍ‏.‏
Nos narró Musaddad, nos narró Jalid ibn Abd Allah, nos narró Mutarrif, de Amir, de al-Bara ibn Azib (ra), que dijo: mi tío materno, a quien llamaban Abu Burda, sacrificó antes de la oración; y el Mensajero de Allah ﷺ le dijo: “Tu oveja es una oveja de carne”. Él dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! Yo tengo una cabrita doméstica, de un año, de las cabras”. Él dijo: “Sacrifícala, y no será válida para nadie más que para ti”. Luego dijo: “Quien sacrifica antes de la oración, no hace sino sacrificar para sí mismo; y quien sacrifica después de la oración, su sacrificio ha quedado cumplido y ha alcanzado la sunna de los musulmanes”. Le siguió Ubayda, de al-Shabi, e Ibrahim. Y le siguió Waki, de Hurayth, de al-Shabi. Y Asim y Dawud dijeron, de al-Shabi: yo tengo, a mi disposición, una cabrita lechera. Y Zubayd y Firas dijeron, de al-Shabi: yo tengo, a mi disposición, una cabrita de un año. Y Abu al-Ahwas dijo: nos narró Mansur: una cabrita de un año. E Ibn Awn dijo: una cabrita de un año; una cabrita lechera.
Referencia: Sahih al-Bukhari 5556
Referencia en el libro: Libro 73, Hadith 12
Referencia USC-MSA: Vol. 7, Libro 68, Hadith 463
Nos narró Musaddad, nos narró Jalid ibn Abd Allah, nos narró Mutarrif, de Amir, de al-Bara ibn Azib (ra), que dijo: mi tío materno, a quien llamaban Abu Burda, sacrificó antes de la oración; y el Mensajero de Allah ﷺ le dijo: “Tu oveja es una oveja de carne”. Él dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! Yo tengo una cabrita doméstica, de un año, de las cabras”. Él dijo: “Sacrifícala, y no será válida para nadie más que para ti”. Luego dijo: “Quien sacrifica antes de la oración, no hace sino sacrificar para sí mismo; y quien sacrifica después de la oración, su sacrificio ha quedado cumplido y ha alcanzado la sunna de los musulmanes”. Le siguió Ubayda, de al-Shabi, e Ibrahim. Y le siguió Waki, de Hurayth, de al-Shabi. Y Asim y Dawud dijeron, de al-Shabi: yo tengo, a mi disposición, una cabrita lechera. Y Zubayd y Firas dijeron, de al-Shabi: yo tengo, a mi disposición, una cabrita de un año. Y Abu al-Ahwas dijo: nos narró Mansur: una cabrita de un año. E Ibn Awn dijo: una cabrita de un año; una cabrita lechera.
Sahih al-Bukhari
Hadith 5556 — El sacrificio del festival de Al-Adha (Adaahi)
sunnah.es