Sahih al-Bukhari - Hadith 5545

Libro: El sacrificio del festival de Al-Adha (Adaahi)
Capítulo: La forma legal de Al-Udhiya

كتاب الأضاحي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ الإِيَامِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، مَنْ فَعَلَهُ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلُ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لأَهْلِهِ، لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَىْءٍ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ وَقَدْ ذَبَحَ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اذْبَحْهَا وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ مُطَرِّفٌ عَنْ عَامِرٍ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلاَةِ تَمَّ نُسُكُهُ، وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏
Nos relató Muhammad ibn Bashshar: nos relató Ghundar: nos relató Shu'ba, de Zubayd al-Iyami, de al-Sha'bi, de al-Bara (ra), quien dijo: El Profeta ﷺ dijo: «Lo primero que haremos en este día nuestro será rezar; después regresaremos y sacrificaremos. Quien así lo haga habrá seguido correctamente nuestra sunna, pero quien sacrifique antes, no será sino carne que habrá ofrecido a su familia y no tendrá nada que ver con el sacrificio ritual». Entonces se levantó Abu Burda ibn Niyar, que ya había sacrificado, y dijo: «Tengo una res joven». Él dijo: «Sacrifícala, pero no será válida para nadie después de ti». Mutarrif transmitió de ‘Ámir, de al-Bara (ra), quien dijo: El Profeta ﷺ dijo: «Quien sacrifique después de la oración habrá completado su sacrificio ritual y habrá seguido correctamente la sunna de los musulmanes».
Referencia: Sahih al-Bukhari 5545
Referencia en el libro: Libro 73, Hadith 1
Referencia USC-MSA: Vol. 7, Libro 68, Hadith 453
Nos relató Muhammad ibn Bashshar: nos relató Ghundar: nos relató Shu'ba, de Zubayd al-Iyami, de al-Sha'bi, de al-Bara (ra), quien dijo: El Profeta ﷺ dijo: «Lo primero que haremos en este día nuestro será rezar; después regresaremos y sacrificaremos. Quien así lo haga habrá seguido correctamente nuestra sunna, pero quien sacrifique antes, no será sino carne que habrá ofrecido a su familia y no tendrá nada que ver con el sacrificio ritual». Entonces se levantó Abu Burda ibn Niyar, que ya había sacrificado, y dijo: «Tengo una res joven». Él dijo: «Sacrifícala, pero no será válida para nadie después de ti». Mutarrif transmitió de ‘Ámir, de al-Bara (ra), quien dijo: El Profeta ﷺ dijo: «Quien sacrifique después de la oración habrá completado su sacrificio ritual y habrá seguido correctamente la sunna de los musulmanes».
Sahih al-Bukhari
Hadith 5545 — El sacrificio del festival de Al-Adha (Adaahi)
sunnah.es