Sahih al-Bukhari - Hadith 5543

Libro: Caza, Sacrificio
Capítulo: Sacrificar ovejas o camellos del botín de guerra sin el permiso de los compañeros

كتاب الذبائح والصيد

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّنَا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا، وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلُوا، مَا لَمْ يَكُنْ سِنٌّ وَلاَ ظُفُرٌ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ، أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏‏.‏ وَتَقَدَّمَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَأَصَابُوا مِنَ الْغَنَائِمِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ النَّاسِ فَنَصَبُوا قُدُورًا فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ وَقَسَمَ بَيْنَهُمْ وَعَدَلَ بَعِيرًا بِعَشْرِ شِيَاهٍ، ثُمَّ نَدَّ بَعِيرٌ مِنْ أَوَائِلِ الْقَوْمِ وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ خَيْلٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا فَعَلَ مِنْهَا هَذَا فَافْعَلُوا مِثْلَ هَذَا ‏"‏‏.‏
Nos narró Musaddad, nos narró Abu al-Ahwas, nos narró Said ibn Masruq, de ‘Abaya ibn Rifa'a, de su padre, de su abuelo Rafi‘ ibn Khadij (ra), quien dijo: «Le dije al Profeta ﷺ: “Mañana nos enfrentaremos al enemigo y no llevamos cuchillos”. Él respondió: “Comed de aquello cuya sangre se haya hecho fluir y sobre lo cual se haya mencionado el nombre de Allah, siempre que no se haya empleado un diente ni una uña. Os explicaré la razón: el diente es un hueso, y la uña es el cuchillo de los abisinios”». Los que iban en cabeza se adelantaron y consiguieron parte del botín, mientras el Profeta ﷺ se encontraba en la retaguardia. Colocaron unas ollas al fuego, pero él ordenó que fueran volcadas. Después repartió el botín entre ellos y equiparó un camello a diez ovejas. Entonces, un camello de los que estaban con la vanguardia se escapó, y ellos no tenían caballos. Un hombre le disparó una flecha y Allah lo detuvo. Entonces él dijo: “Estos animales domésticos pueden volverse indómitos como los animales salvajes; por tanto, cuando alguno de ellos haga algo así, actuad de esta misma manera”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 5543
Referencia en el libro: Libro 72, Hadith 68
Referencia USC-MSA: Vol. 7, Libro 67, Hadith 451
Nos narró Musaddad, nos narró Abu al-Ahwas, nos narró Said ibn Masruq, de ‘Abaya ibn Rifa'a, de su padre, de su abuelo Rafi‘ ibn Khadij (ra), quien dijo: «Le dije al Profeta ﷺ: “Mañana nos enfrentaremos al enemigo y no llevamos cuchillos”. Él respondió: “Comed de aquello cuya sangre se haya hecho fluir y sobre lo cual se haya mencionado el nombre de Allah, siempre que no se haya empleado un diente ni una uña. Os explicaré la razón: el diente es un hueso, y la uña es el cuchillo de los abisinios”». Los que iban en cabeza se adelantaron y consiguieron parte del botín, mientras el Profeta ﷺ se encontraba en la retaguardia. Colocaron unas ollas al fuego, pero él ordenó que fueran volcadas. Después repartió el botín entre ellos y equiparó un camello a diez ovejas. Entonces, un camello de los que estaban con la vanguardia se escapó, y ellos no tenían caballos. Un hombre le disparó una flecha y Allah lo detuvo. Entonces él dijo: “Estos animales domésticos pueden volverse indómitos como los animales salvajes; por tanto, cuando alguno de ellos haga algo así, actuad de esta misma manera”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 5543 — Caza, Sacrificio
sunnah.es