Sahih al-Bukhari - Hadith 5488

Libro: Caza, Sacrificio
Capítulo: Lo que se ha dicho sobre la caza

كتاب الذبائح والصيد

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَيْوَةَ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ قَوْمٍ أَهْلِ الْكِتَابِ، نَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ، وَأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي، وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ، وَالَّذِي لَيْسَ مُعَلَّمًا، فَأَخْبِرْنِي مَا الَّذِي يَحِلُّ لَنَا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكَ بِأَرْضِ قَوْمٍ أَهْلِ الْكِتَابِ، تَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ، فَإِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَ آنِيَتِهِمْ، فَلاَ تَأْكُلُوا فِيهَا، وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَاغْسِلُوهَا ثُمَّ كُلُوا فِيهَا، وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكَ بِأَرْضِ صَيْدٍ، فَمَا صِدْتَ بِقَوْسِكَ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، ثُمَّ كُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، ثُمَّ كُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ مُعَلَّمًا فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ، فَكُلْ ‏"
Abu Asim nos relató, de Haywa. Y me relató Ahmad ibn Abi Raja: Salama ibn Sulayman nos relató, de Ibn al-Mubarak, de Haywa ibn Shurayh, quien dijo: Oí a Rabi‘a ibn Yazid al-Dimashqi decir: Abu Idris, Aidh Allah, me informó; dijo: Oí a Abu Tha‘laba al-Jushani (ra) decir: Me presenté ante el Mensajero de Allah ﷺ y le dije: «¡Mensajero de Allah! Vivimos en una tierra habitada por gentes del Libro y comemos en sus recipientes. También es una tierra de caza, donde cazo con mi arco, con mi perro adiestrado y con el que no está adiestrado. Infórmame, pues, de qué nos está permitido de todo ello». Él respondió: «En cuanto a lo que has mencionado de que vives en una tierra habitada por gentes del Libro y coméis en sus recipientes, si encontráis otros recipientes distintos de los suyos, no comáis en ellos; pero, si no encontráis otros, lavadlos y después comed en ellos. En cuanto a lo que has mencionado de que estás en una tierra de caza, aquello que caces con tu arco, menciona el nombre de Allah y luego come. Aquello que caces con tu perro adiestrado, menciona el nombre de Allah y luego come. Y aquello que caces con tu perro que no está adiestrado, si llegas a tiempo de sacrificarlo ritualmente, come»».
Referencia: Sahih al-Bukhari 5488
Referencia en el libro: Libro 72, Hadith 14
Referencia USC-MSA: Vol. 7, Libro 67, Hadith 396
Abu Asim nos relató, de Haywa. Y me relató Ahmad ibn Abi Raja: Salama ibn Sulayman nos relató, de Ibn al-Mubarak, de Haywa ibn Shurayh, quien dijo: Oí a Rabi‘a ibn Yazid al-Dimashqi decir: Abu Idris, Aidh Allah, me informó; dijo: Oí a Abu Tha‘laba al-Jushani (ra) decir: Me presenté ante el Mensajero de Allah ﷺ y le dije: «¡Mensajero de Allah! Vivimos en una tierra habitada por gentes del Libro y comemos en sus recipientes. También es una tierra de caza, donde cazo con mi arco, con mi perro adiestrado y con el que no está adiestrado. Infórmame, pues, de qué nos está permitido de todo ello». Él respondió: «En cuanto a lo que has mencionado de que vives en una tierra habitada por gentes del Libro y coméis en sus recipientes, si encontráis otros recipientes distintos de los suyos, no comáis en ellos; pero, si no encontráis otros, lavadlos y después comed en ellos. En cuanto a lo que has mencionado de que estás en una tierra de caza, aquello que caces con tu arco, menciona el nombre de Allah y luego come. Aquello que caces con tu perro adiestrado, menciona el nombre de Allah y luego come. Y aquello que caces con tu perro que no está adiestrado, si llegas a tiempo de sacrificarlo ritualmente, come»».
Sahih al-Bukhari
Hadith 5488 — Caza, Sacrificio
sunnah.es