Sahih al-Bukhari - Hadith 5486

Libro: Caza, Sacrificio
Capítulo: Si alguien encuentra otro perro de caza con la presa

كتاب الذبائح والصيد

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي وَأُسَمِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَسَمَّيْتَ، فَأَخَذَ فَقَتَلَ فَأَكَلَ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي أَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ، لاَ أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏‏.‏ وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ، فَكُلْ، وَإِذَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَقَتَلَ، فَإِنَّهُ وَقِيذٌ، فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏‏.‏
Nos relató Adam: nos relató Shu'ba, de Abdullah ibn Abi al-Safar, de al-Sha'bi, de Adi ibn Hatim (ra), quien dijo: «Dije: “¡Mensajero de Allah ﷺ! Yo suelto a mi perro y pronuncio el nombre de Allah”. El Profeta ﷺ dijo: “Cuando sueltes a tu perro y pronuncies el nombre de Allah, si captura la presa, la mata y come de ella, no comas tú, pues la habrá capturado para sí mismo”. Dije: “Yo suelto a mi perro y encuentro junto a él otro perro, y no sé cuál de los dos capturó la presa”. Dijo: “No comas, pues solo pronunciaste el nombre de Allah sobre tu perro y no sobre el otro”. Y le pregunté acerca de la caza con el mi‘rad, y dijo: “Si alcanzas la presa con su filo, come; pero, si la alcanzas con uno de sus lados y la mata, habrá muerto de un golpe, así que no comas”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 5486
Referencia en el libro: Libro 72, Hadith 12
Referencia USC-MSA: Vol. 7, Libro 67, Hadith 394
Nos relató Adam: nos relató Shu'ba, de Abdullah ibn Abi al-Safar, de al-Sha'bi, de Adi ibn Hatim (ra), quien dijo: «Dije: “¡Mensajero de Allah ﷺ! Yo suelto a mi perro y pronuncio el nombre de Allah”. El Profeta ﷺ dijo: “Cuando sueltes a tu perro y pronuncies el nombre de Allah, si captura la presa, la mata y come de ella, no comas tú, pues la habrá capturado para sí mismo”. Dije: “Yo suelto a mi perro y encuentro junto a él otro perro, y no sé cuál de los dos capturó la presa”. Dijo: “No comas, pues solo pronunciaste el nombre de Allah sobre tu perro y no sobre el otro”. Y le pregunté acerca de la caza con el mi‘rad, y dijo: “Si alcanzas la presa con su filo, come; pero, si la alcanzas con uno de sus lados y la mata, habrá muerto de un golpe, así que no comas”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 5486 — Caza, Sacrificio
sunnah.es