Sahih al-Bukhari - Hadith 5478

Libro: Caza, Sacrificio
Capítulo: Acerca de la caza con arco

كتاب الذبائح والصيد

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ قَوْمٍ أَهْلِ الْكِتَابِ، أَفَنَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ وَبِأَرْضِ صَيْدٍ، أَصِيدُ بِقَوْسِي وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ، وَبِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ، فَمَا يَصْلُحُ لِي قَالَ ‏ "‏ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَإِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَهَا فَلاَ تَأْكُلُوا فِيهَا، وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَاغْسِلُوهَا وَكُلُوا فِيهَا، وَمَا صِدْتَ بِقَوْسِكَ فَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ غَيْرَ مُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ ‏"
Nos narró Abd Allah ibn Yazid, nos narró Haywa, dijo: nos informó Rabi‘a ibn Yazid ad-Dimashqi, de Abu Idris, de Abu Tha‘laba al-Jushani (ra), dijo: “Dije: ‘¡Oh Profeta de Allah! Ciertamente estamos en la tierra de un pueblo de la Gente del Libro; ¿acaso comemos en sus recipientes? Y estamos en una tierra de caza: cazo con mi arco, con mi perro que no está adiestrado y con mi perro adiestrado; entonces, ¿qué es lícito para mí?’ Dijo:” "En cuanto a lo que has mencionado acerca de la gente del Libro: si encontráis otros recipientes, no comáis en los de ellos; y si no encontráis, entonces lavadlos y comed en ellos. Y lo que caces con tu arco, habiendo mencionado el nombre de Allah, come de ello. Y lo que caces con tu perro adiestrado, habiendo mencionado el nombre de Allah, come de ello. Y lo que caces con tu perro no adiestrado, si alcanzas a realizar su degüello ritual, entonces come de ello."
Referencia: Sahih al-Bukhari 5478
Referencia en el libro: Libro 72, Hadith 4
Referencia USC-MSA: Vol. 7, Libro 67, Hadith 387
Nos narró Abd Allah ibn Yazid, nos narró Haywa, dijo: nos informó Rabi‘a ibn Yazid ad-Dimashqi, de Abu Idris, de Abu Tha‘laba al-Jushani (ra), dijo: “Dije: ‘¡Oh Profeta de Allah! Ciertamente estamos en la tierra de un pueblo de la Gente del Libro; ¿acaso comemos en sus recipientes? Y estamos en una tierra de caza: cazo con mi arco, con mi perro que no está adiestrado y con mi perro adiestrado; entonces, ¿qué es lícito para mí?’ Dijo:” "En cuanto a lo que has mencionado acerca de la gente del Libro: si encontráis otros recipientes, no comáis en los de ellos; y si no encontráis, entonces lavadlos y comed en ellos. Y lo que caces con tu arco, habiendo mencionado el nombre de Allah, come de ello. Y lo que caces con tu perro adiestrado, habiendo mencionado el nombre de Allah, come de ello. Y lo que caces con tu perro no adiestrado, si alcanzas a realizar su degüello ritual, entonces come de ello."
Sahih al-Bukhari
Hadith 5478 — Caza, Sacrificio
sunnah.es