Sahih al-Bukhari - Hadith 5443

Nos relató Sa‘id ibn Abi Maryam: nos relató Abu Ghassan, quien dijo: me relató Abu Hazim, de Ibrahim ibn Abd al-Rahman ibn Abd Allah ibn Abi Rabi‘a, de Jabir ibn Abd Allah (ra), quien dijo: «Había en Medina un judío que solía concederme anticipos a cuenta de mis dátiles hasta el momento de la recolección. Jabir poseía la tierra situada en el camino de Ruma, pero esta dejó de producir y pasó un año entero. El judío vino a verme en la época de la recolección, pero yo no había recogido nada de ella. Empecé a pedirle que me concediera una prórroga hasta el año siguiente, pero se negaba. El Profeta ﷺ fue informado de ello y dijo a sus compañeros: “Venid; pidamos al judío que conceda una prórroga a Jabir”. Vinieron a verme a mi palmeral, y el Profeta ﷺ empezó a hablar con el judío, pero este decía: “Abu al-Qasim, no le concederé ninguna prórroga”. Cuando el Profeta ﷺ vio aquello, se levantó y recorrió el palmeral; después volvió junto al judío y habló con él, pero este se negó. Entonces me levanté, traje unos pocos dátiles frescos y los puse ante el Profeta ﷺ, quien comió de ellos y luego dijo: “¿Dónde está tu cobertizo, Jabir?”. Se lo indiqué y dijo: “Prepáramelo”. Se lo preparé; entró y se acostó a dormir. Después se despertó, y le llevé otro puñado de dátiles frescos, de los que comió. Luego se levantó y habló con el judío, pero este volvió a negarse. Entonces se levantó por segunda vez entre las palmeras cargadas de dátiles frescos y dijo: “Jabir, recoge la cosecha y paga tu deuda”. Permaneció allí durante la recolección, y yo recogí de las palmeras lo suficiente para pagarle, y aún sobró. Salí de allí hasta llegar ante el Profeta ﷺ y le comuniqué la buena noticia. Entonces dijo: “Doy testimonio de que soy el Mensajero de Allah ﷺ”». «‘Urush» y «‘arish» significan una construcción. Ibn Abbas (ra) dijo: «Ma‘rushat se refiere a las vides que se sostienen sobre emparrados y a otras cosas semejantes». También se dice: «Sus ‘urush», es decir, sus construcciones.