Sahih al-Bukhari - Hadith 5368

Libro: Apoyando a la familia
Capítulo: El gasto de un hombre pobre en su familia

كتاب النفقات

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ هَلَكْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلِمَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعْتِقْ رَقَبَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ لَيْسَ عِنْدِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ أَسْتَطِيعُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ أَجِدُ‏.‏ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ ‏"‏‏.‏ قَالَ هَا أَنَا ذَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَصَدَّقْ بِهَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلَى أَحْوَجَ مِنَّا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ مِنَّا فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ قَالَ ‏"‏ فَأَنْتُمْ إِذًا ‏"‏‏.‏
Nos narró Ahmad ibn Yunus; nos narró Ibrahim ibn Sa‘d; nos narró Ibn Shihab; de Humayd ibn ‘Abd al-Rahman; de Abu Hurayra (ra), quien dijo: “Un hombre acudió al Profeta Muhammad ﷺ y dijo: «He perecido». Él dijo: «¿Y por qué?». Dijo: «He tenido relaciones con mi esposa en Ramadán». Él dijo: «Entonces libera a un esclavo». Dijo: «No tengo». Él dijo: «Entonces ayuna dos meses consecutivos». Dijo: «No puedo». Él dijo: «Entonces alimenta a sesenta pobres». Dijo: «No encuentro (con qué hacerlo)». Entonces se llevó al Profeta Muhammad ﷺ un ‘araq en el que había dátiles, y dijo: «¿Dónde está el que preguntaba?». Dijo: «Aquí estoy». Él dijo: «Da esto en limosna». Dijo: «¿A alguien más necesitado que nosotros, Mensajero de Allah? Pues, por Aquel que te envió con la verdad, no hay entre sus dos lavas una familia más necesitada que nosotros». Entonces el Profeta Muhammad ﷺ se rió hasta que se le vieron los colmillos, y dijo: «Entonces, sois vosotros».”
Referencia: Sahih al-Bukhari 5368
Referencia en el libro: Libro 69, Hadith 18
Referencia USC-MSA: Vol. 7, Libro 64, Hadith 281
Nos narró Ahmad ibn Yunus; nos narró Ibrahim ibn Sa‘d; nos narró Ibn Shihab; de Humayd ibn ‘Abd al-Rahman; de Abu Hurayra (ra), quien dijo: “Un hombre acudió al Profeta Muhammad ﷺ y dijo: «He perecido». Él dijo: «¿Y por qué?». Dijo: «He tenido relaciones con mi esposa en Ramadán». Él dijo: «Entonces libera a un esclavo». Dijo: «No tengo». Él dijo: «Entonces ayuna dos meses consecutivos». Dijo: «No puedo». Él dijo: «Entonces alimenta a sesenta pobres». Dijo: «No encuentro (con qué hacerlo)». Entonces se llevó al Profeta Muhammad ﷺ un ‘araq en el que había dátiles, y dijo: «¿Dónde está el que preguntaba?». Dijo: «Aquí estoy». Él dijo: «Da esto en limosna». Dijo: «¿A alguien más necesitado que nosotros, Mensajero de Allah? Pues, por Aquel que te envió con la verdad, no hay entre sus dos lavas una familia más necesitada que nosotros». Entonces el Profeta Muhammad ﷺ se rió hasta que se le vieron los colmillos, y dijo: «Entonces, sois vosotros».”
Sahih al-Bukhari
Hadith 5368 — Apoyando a la familia
sunnah.es