Sahih al-Bukhari - Hadith 5332

Libro: Divorcio
Capítulo: "Y sus maridos tienen mejor derecho a recuperarlas..."

كتاب الطلاق

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنهما ـ طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ وَهْىَ حَائِضٌ تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرَاجِعَهَا، ثُمَّ يُمْسِكَهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ عِنْدَهُ حَيْضَةً أُخْرَى، ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ مِنْ حَيْضِهَا، فَإِنْ أَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا حِينَ تَطْهُرُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُجَامِعَهَا، فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ قَالَ لأَحَدِهِمْ إِنْ كُنْتَ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْكَ، حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ‏.‏ وَزَادَ فِيهِ غَيْرُهُ عَنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَوْ طَلَّقْتَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنِي بِهَذَا‏.‏
Nos narró Qutayba, nos narró al-Layth, de Nafi‘, que Ibn Umar ibn al-Jattab (ra) repudió a una mujer suya mientras ella estaba menstruando, con un solo repudio; y el Mensajero de Allah ﷺ le ordenó que la retomara, luego que la retuviera hasta que quedara pura, luego que menstruara junto a él otra menstruación, luego que le diera plazo hasta que quedara pura de su menstruación; y si quería repudiarla, que la repudiara cuando quedara pura, antes de haber tenido con ella relaciones conyugales. “Ésa es la espera legal que Allah ordenó para que las mujeres sean repudiadas conforme a ella”. Y Abd Allah, cuando era preguntado acerca de eso, decía a alguno de ellos: “Si la has repudiado tres veces, entonces se te ha hecho ilícita, hasta que contraiga matrimonio con un esposo distinto de ti”. Y otro añadió en ello, de al-Layth: me transmitió Nafi‘, dijo: Ibn Umar dijo: “Si la hubieras repudiado una vez o dos veces, entonces el Profeta ﷺ me ordenó esto”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 5332
Referencia en el libro: Libro 68, Hadith 77
Referencia USC-MSA: Vol. 7, Libro 63, Hadith 249
Nos narró Qutayba, nos narró al-Layth, de Nafi‘, que Ibn Umar ibn al-Jattab (ra) repudió a una mujer suya mientras ella estaba menstruando, con un solo repudio; y el Mensajero de Allah ﷺ le ordenó que la retomara, luego que la retuviera hasta que quedara pura, luego que menstruara junto a él otra menstruación, luego que le diera plazo hasta que quedara pura de su menstruación; y si quería repudiarla, que la repudiara cuando quedara pura, antes de haber tenido con ella relaciones conyugales. “Ésa es la espera legal que Allah ordenó para que las mujeres sean repudiadas conforme a ella”. Y Abd Allah, cuando era preguntado acerca de eso, decía a alguno de ellos: “Si la has repudiado tres veces, entonces se te ha hecho ilícita, hasta que contraiga matrimonio con un esposo distinto de ti”. Y otro añadió en ello, de al-Layth: me transmitió Nafi‘, dijo: Ibn Umar dijo: “Si la hubieras repudiado una vez o dos veces, entonces el Profeta ﷺ me ordenó esto”.
Sahih al-Bukhari
Hadith 5332 — Divorcio
sunnah.es