Sahih al-Bukhari - Hadith 5309

Libro: Divorcio
Capítulo: Llevar a cabo Li'an en una mezquita.

كتاب الطلاق

حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنِ الْمُلاَعَنَةِ، وَعَنِ السُّنَّةِ، فِيهَا عَنْ حَدِيثِ، سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَخِي بَنِي سَاعِدَةَ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً، أَيَقْتُلُهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي شَأْنِهِ مَا ذَكَرَ فِي الْقُرْآنِ مِنْ أَمْرِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ قَضَى اللَّهُ فِيكَ وَفِي امْرَأَتِكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ، فَلَمَّا فَرَغَا قَالَ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا‏.‏ فَطَلَّقَهَا ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ فَرَغَا مِنَ التَّلاَعُنِ، فَفَارَقَهَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ذَاكَ تَفْرِيقٌ بَيْنَ كُلِّ مُتَلاَعِنَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتِ السُّنَّةُ بَعْدَهُمَا أَنْ يُفَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ، وَكَانَتْ حَامِلاً، وَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى لأُمِّهِ، قَالَ ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ فِي مِيرَاثِهَا أَنَّهَا تَرِثُهُ وَيَرِثُ مِنْهَا مَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ‏.‏ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنْ جَاءَتْ بِهِ أَحْمَرَ قَصِيرًا كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ، فَلاَ أُرَاهَا إِلاَّ قَدْ صَدَقَتْ وَكَذَبَ عَلَيْهَا، وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْوَدَ أَعْيَنَ ذَا أَلْيَتَيْنِ، فَلاَ أُرَاهُ إِلاَّ قَدْ صَدَقَ عَلَيْهَا ‏"‏‏.‏ فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى الْمَكْرُوهِ مِنْ ذَلِكَ‏.‏
Nos narró Yahya; nos informó Abd al-Razzaq; nos informó Ibn Yurayj; dijo: me informó Ibn Shihab, acerca de la mutua imprecación y acerca de la sunna establecida en ella, a partir del hadiz de Sahl ibn Sa‘d, hermano de los Banu Sa‘ida: que un hombre de los Ansar vino al Mensajero de Allah ﷺ y dijo: "¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Qué te parece un hombre que encuentra con su esposa a otro hombre? ¿Lo mata, o cómo debe actuar?" Entonces Allah hizo descender, respecto de su caso, lo que mencionó en el Corán acerca del asunto de los dos que se imprecaban mutuamente. Y el Profeta ﷺ dijo: "Allah ya ha dictaminado acerca de ti y acerca de tu esposa." Dijo: y ambos se imprecaban mutuamente en la mezquita, y yo era testigo. Y cuando terminaron, dijo: "He mentido contra ella, ¡oh, Mensajero de Allah!, si la retengo." Entonces la repudió con triple divorcio antes de que el Mensajero de Allah ﷺ se lo ordenara, cuando terminaron la mutua imprecación; y se separó de ella ante el Profeta ﷺ. Y él dijo: "Esa es la separación entre todo par de quienes se imprecaban mutuamente." Dijo Ibn Yurayj: dijo Ibn Shihab: y la sunna, después de ambos, fue que se separase entre los dos que se imprecaban mutuamente; y ella estaba embarazada, y su hijo era atribuido a su madre. Dijo: luego la sunna siguió su curso respecto de su herencia: que ella lo heredaba a él, y él heredaba de ella lo que Allah le había prescrito. Dijo Ibn Yurayj, de Ibn Shihab, de Sahl ibn Sa‘d al-Sa‘idi, en este hadiz: que el Profeta ﷺ dijo: "Si ella viene con él rojizo, bajo, como si fuera una wahara, no la considero sino que ella ha dicho la verdad y él ha mentido contra ella; y si ella viene con él negro, de ojos grandes, de nalgas prominentes, no lo considero sino que él ha dicho la verdad contra ella." Y ella vino con él conforme a lo detestado de ello.
Referencia: Sahih al-Bukhari 5309
Referencia en el libro: Libro 68, Hadith 58
Referencia USC-MSA: Vol. 7, Libro 63, Hadith 229
Nos narró Yahya; nos informó Abd al-Razzaq; nos informó Ibn Yurayj; dijo: me informó Ibn Shihab, acerca de la mutua imprecación y acerca de la sunna establecida en ella, a partir del hadiz de Sahl ibn Sa‘d, hermano de los Banu Sa‘ida: que un hombre de los Ansar vino al Mensajero de Allah ﷺ y dijo: "¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Qué te parece un hombre que encuentra con su esposa a otro hombre? ¿Lo mata, o cómo debe actuar?" Entonces Allah hizo descender, respecto de su caso, lo que mencionó en el Corán acerca del asunto de los dos que se imprecaban mutuamente. Y el Profeta ﷺ dijo: "Allah ya ha dictaminado acerca de ti y acerca de tu esposa." Dijo: y ambos se imprecaban mutuamente en la mezquita, y yo era testigo. Y cuando terminaron, dijo: "He mentido contra ella, ¡oh, Mensajero de Allah!, si la retengo." Entonces la repudió con triple divorcio antes de que el Mensajero de Allah ﷺ se lo ordenara, cuando terminaron la mutua imprecación; y se separó de ella ante el Profeta ﷺ. Y él dijo: "Esa es la separación entre todo par de quienes se imprecaban mutuamente." Dijo Ibn Yurayj: dijo Ibn Shihab: y la sunna, después de ambos, fue que se separase entre los dos que se imprecaban mutuamente; y ella estaba embarazada, y su hijo era atribuido a su madre. Dijo: luego la sunna siguió su curso respecto de su herencia: que ella lo heredaba a él, y él heredaba de ella lo que Allah le había prescrito. Dijo Ibn Yurayj, de Ibn Shihab, de Sahl ibn Sa‘d al-Sa‘idi, en este hadiz: que el Profeta ﷺ dijo: "Si ella viene con él rojizo, bajo, como si fuera una wahara, no la considero sino que ella ha dicho la verdad y él ha mentido contra ella; y si ella viene con él negro, de ojos grandes, de nalgas prominentes, no lo considero sino que él ha dicho la verdad contra ella." Y ella vino con él conforme a lo detestado de ello.
Sahih al-Bukhari
Hadith 5309 — Divorcio
sunnah.es