Sahih al-Bukhari - Hadith 5267
كتاب الطلاق
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ زَعَمَ عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ، وَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلاً، فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَنَّ أَيَّتَنَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ، أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ لَهُ ذَلِكَ، فَقَالَ " لاَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً عِنْدَ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ ". فَنَزَلَتْ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ} إِلَى {إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ} لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ {وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ} لِقَوْلِهِ " بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً ".
Me narró al-Hasan ibn Muhammad ibn Sabbah: nos narró Hajjaj, de Ibn Jurayj, quien dijo: Ata afirmó haber oído a Ubaid ibn Umair decir: «Oí a Aisha (ra) decir que el Profeta ﷺ solía quedarse en casa de Zaynab bint Jahsh (ra) y beber miel allí. Entonces Hafsa (ra) y yo acordamos que, cuando el Profeta ﷺ entrase en casa de cualquiera de nosotras dos, esta le diría: “Percibo en ti olor a maghafir. ¿Has comido maghafir?”. Entró en casa de una de ellas y ella se lo dijo. Él respondió: “No; lo que ocurre es que he bebido miel en casa de Zaynab bint Jahsh (ra), y no volveré a hacerlo”. Entonces fueron reveladas las palabras: “¡Oh, Profeta! ¿Por qué te prohíbes lo que Allah te ha hecho lícito?”, hasta: “Si ambas os arrepentís ante Allah”, en referencia a Aisha (ra) y Hafsa (ra); y las palabras: “Y cuando el Profeta confió un secreto a una de sus esposas”, en referencia a su afirmación: “Lo que ocurre es que he bebido miel”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 5267
Referencia en el libro: Libro 68, Hadith 17
Referencia USC-MSA: Vol. 7, Libro 63, Hadith 192