Sahih al-Bukhari - Hadith 5245

Libro: Matrimonio, Nikaah
Capítulo: Buscar tener hijos

كتاب النكاح

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ، فَلَمَّا قَفَلْنَا تَعَجَّلْتُ عَلَى بَعِيرٍ قَطُوفٍ فَلَحِقَنِي رَاكِبٌ مِنْ خَلْفِي، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا يُعْجِلُكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَبِكْرًا تَزَوَّجْتَ أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ فَقَالَ ‏"‏ أَمْهِلُوا حَتَّى تَدْخُلُوا لَيْلاً ـ أَىْ عِشَاءً ـ لِكَىْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي الثِّقَةُ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏"‏ الْكَيْسَ الْكَيْسَ يَا جَابِرُ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي الْوَلَدَ‏.‏
Nos narró Musaddad, de Hushaym, de Sayyar, de al-Sha‘bi, de Jabir, quien dijo: “Estuve con el Mensajero de Allah ﷺ en una expedición. Cuando regresamos, me apresuré montado en un camello lento, y un jinete me alcanzó por detrás. Me volví y, he aquí que era el Mensajero de Allah ﷺ. Dijo: «¿Qué es lo que te hace apresurarte?» Dije: «Me he casado hace poco». Dijo: «¿Te has casado con una virgen o con una mujer previamente casada?» Dije: «Más bien, con una mujer previamente casada». Dijo: «¿Y por qué no una joven con la que juegues y que juegue contigo?» Dijo: “Cuando llegamos, nos dispusimos a entrar, y él dijo: «Esperad hasta que entréis de noche —esto es, al anochecer—, para que la despeinada se peine y la ausente se depile»”. Dijo: “Y me transmitió una persona digna de confianza que él dijo en este hadiz: «La prudencia, la prudencia, oh Jabir», queriendo decir: el hijo.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 5245
Referencia en el libro: Libro 67, Hadith 178
Referencia USC-MSA: Vol. 7, Libro 62, Hadith 172
Nos narró Musaddad, de Hushaym, de Sayyar, de al-Sha‘bi, de Jabir, quien dijo: “Estuve con el Mensajero de Allah ﷺ en una expedición. Cuando regresamos, me apresuré montado en un camello lento, y un jinete me alcanzó por detrás. Me volví y, he aquí que era el Mensajero de Allah ﷺ. Dijo: «¿Qué es lo que te hace apresurarte?» Dije: «Me he casado hace poco». Dijo: «¿Te has casado con una virgen o con una mujer previamente casada?» Dije: «Más bien, con una mujer previamente casada». Dijo: «¿Y por qué no una joven con la que juegues y que juegue contigo?» Dijo: “Cuando llegamos, nos dispusimos a entrar, y él dijo: «Esperad hasta que entréis de noche —esto es, al anochecer—, para que la despeinada se peine y la ausente se depile»”. Dijo: “Y me transmitió una persona digna de confianza que él dijo en este hadiz: «La prudencia, la prudencia, oh Jabir», queriendo decir: el hijo.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 5245 — Matrimonio, Nikaah
sunnah.es