Sahih al-Bukhari - Hadith 5145
كتاب النكاح
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ قَالَ عُمَرُ لَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ. فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ فِيمَا عَرَضْتَ إِلاَّ أَنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ ذَكَرَهَا فَلَمْ أَكُنْ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ تَرَكَهَا لَقَبِلْتُهَا. تَابَعَهُ يُونُسُ وَمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Nos relató Abu al-Yaman: Shuayb nos informó, de al-Zuhri, quien dijo: Salim ibn ‘Abdullah me informó que oyó a ‘Abdullah ibn Umar (ra) relatar que, cuando Hafsa quedó viuda, Umar ibn al-Jattab dijo: «Me encontré con Abu Bakr y le dije: “Si quieres, te daré en matrimonio a Hafsa bint Umar”». Esperé varias noches y después el Mensajero de Allah ﷺ pidió su mano. Entonces Abu Bakr se encontró conmigo y me dijo: «Lo único que me impidió responderte acerca de lo que me propusiste fue que yo sabía que el Mensajero de Allah ﷺ la había mencionado, y no iba a revelar el secreto del Mensajero de Allah ﷺ. Si él la hubiera dejado, yo la habría aceptado». También lo transmitieron Yunus, Musa ibn Uqba e Ibn Abi Atiq, de al-Zuhri.
Referencia: Sahih al-Bukhari 5145
Referencia en el libro: Libro 67, Hadith 80
Referencia USC-MSA: Vol. 7, Libro 62, Hadith 75