Sahih al-Bukhari - Hadith 5097

Libro: Matrimonio, Nikaah
Capítulo: (Acerca de) una mujer libre como esposa de un esclavo

كتاب النكاح

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلاَثُ سُنَنٍ عَتَقَتْ فَخُيِّرَتْ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبُرْمَةٌ عَلَى النَّارِ، فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَأُدْمٌ مِنْ أُدْمِ الْبَيْتِ فَقَالَ ‏"‏ لَمْ أَرَ الْبُرْمَةَ ‏"‏‏.‏ فَقِيلَ لَحْمٌ تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ، وَأَنْتَ لاَ تَأْكُلُ الصَّدَقَةَ قَالَ ‏"‏ هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏‏.‏
Nos narró Abd Allah ibn Yusuf; nos informó Malik, de Rabi‘a ibn Abi ‘Abd al-Rahman, de al-Qasim ibn Muhammad, de Aisha (ra), que dijo: "En Barira hubo tres normas establecidas: fue manumitida y se le dio a elegir; y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «El derecho de clientela corresponde a quien manumite». El Mensajero de Allah ﷺ entró mientras había una olla sobre el fuego; entonces se le acercaron pan y un condimento de los condimentos de la casa, y dijo: «No he visto la olla». Se dijo: «Es carne que se dio en limosna a Barira, y tú no comes de la limosna». Él dijo: «Para ella es limosna, y para nosotros es un regalo»."
Referencia: Sahih al-Bukhari 5097
Referencia en el libro: Libro 67, Hadith 35
Referencia USC-MSA: Vol. 7, Libro 62, Hadith 34
Nos narró Abd Allah ibn Yusuf; nos informó Malik, de Rabi‘a ibn Abi ‘Abd al-Rahman, de al-Qasim ibn Muhammad, de Aisha (ra), que dijo: "En Barira hubo tres normas establecidas: fue manumitida y se le dio a elegir; y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «El derecho de clientela corresponde a quien manumite». El Mensajero de Allah ﷺ entró mientras había una olla sobre el fuego; entonces se le acercaron pan y un condimento de los condimentos de la casa, y dijo: «No he visto la olla». Se dijo: «Es carne que se dio en limosna a Barira, y tú no comes de la limosna». Él dijo: «Para ella es limosna, y para nosotros es un regalo»."
Sahih al-Bukhari
Hadith 5097 — Matrimonio, Nikaah
sunnah.es