Sahih al-Bukhari - Hadith 4993

Libro: Virtudes del Corán
Capítulo: La compilación del Corán

كتاب فضائل القرآن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ وَأَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ مَاهَكَ، قَالَ إِنِّي عِنْدَ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ إِذْ جَاءَهَا عِرَاقِيٌّ فَقَالَ أَىُّ الْكَفَنِ خَيْرٌ قَالَتْ وَيْحَكَ وَمَا يَضُرُّكَ قَالَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَرِينِي مُصْحَفَكِ‏.‏ قَالَتْ لِمَ قَالَ لَعَلِّي أُوَلِّفُ الْقُرْآنَ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ يُقْرَأُ غَيْرَ مُؤَلَّفٍ‏.‏ قَالَتْ وَمَا يَضُرُّكَ أَيَّهُ قَرَأْتَ قَبْلُ، إِنَّمَا نَزَلَ أَوَّلَ مَا نَزَلَ مِنْهُ سُورَةٌ مِنَ الْمُفَصَّلِ فِيهَا ذِكْرُ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ حَتَّى إِذَا ثَابَ النَّاسُ إِلَى الإِسْلاَمِ نَزَلَ الْحَلاَلُ وَالْحَرَامُ، وَلَوْ نَزَلَ أَوَّلَ شَىْءٍ لاَ تَشْرَبُوا الْخَمْرَ‏.‏ لَقَالُوا لاَ نَدَعُ الْخَمْرَ أَبَدًا‏.‏ وَلَوْ نَزَلَ‏.‏ لاَ تَزْنُوا‏.‏ لَقَالُوا لاَ نَدَعُ الزِّنَا أَبَدًا‏.‏ لَقَدْ نَزَلَ بِمَكَّةَ عَلَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَإِنِّي لَجَارِيَةٌ أَلْعَبُ ‏{‏بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ‏}‏ وَمَا نَزَلَتْ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَالنِّسَاءِ إِلاَّ وَأَنَا عِنْدَهُ‏.‏ قَالَ فَأَخْرَجَتْ لَهُ الْمُصْحَفَ فَأَمْلَتْ عَلَيْهِ آىَ السُّوَرِ‏.‏
Nos relató Ibrahim ibn Musa: «Nos informó Hisham ibn Yusuf de que Ibn Jurayj les había informado; dijo: “También me informó Yusuf ibn Mahak, quien dijo: ‘Estaba yo con Aisha, la Madre de los Creyentes (ra), cuando llegó ante ella un iraquí y preguntó: «¿Qué mortaja es mejor?». Ella respondió: «¡Ay de ti! ¿En qué puede perjudicarte eso?». Él dijo: «Madre de los Creyentes, muéstrame tu ejemplar del Corán». Ella preguntó: «¿Para qué?». Él respondió: «Quizá pueda ordenar el Corán conforme a él, pues se recita sin estar ordenado». Ella dijo: «¿En qué puede perjudicarte cuál de sus partes leas primero? Lo primero que descendió de él fue una sura de las detalladas, en la que se mencionaban el Paraíso y el Fuego. Cuando la gente se afianzó en el islam, descendieron las prescripciones sobre lo lícito y lo ilícito. Si lo primero que hubiera descendido hubiese sido: “No bebáis vino”, habrían dicho: “Jamás dejaremos el vino”. Y si hubiera descendido: “No cometáis fornicación”, habrían dicho: “Jamás dejaremos la fornicación”. Ciertamente, descendió en La Meca sobre Muhammad ﷺ, cuando yo todavía era una muchacha que jugaba: “Pero la Hora es el momento que se les ha fijado, y la Hora será más terrible y más amarga”. Y las suras de La Vaca y de Las Mujeres no descendieron sino cuando yo ya estaba con él»’. Dijo: Entonces ella sacó para él el ejemplar del Corán y le dictó los versículos de las suras”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4993
Referencia en el libro: Libro 66, Hadith 15
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 61, Hadith 515
Nos relató Ibrahim ibn Musa: «Nos informó Hisham ibn Yusuf de que Ibn Jurayj les había informado; dijo: “También me informó Yusuf ibn Mahak, quien dijo: ‘Estaba yo con Aisha, la Madre de los Creyentes (ra), cuando llegó ante ella un iraquí y preguntó: «¿Qué mortaja es mejor?». Ella respondió: «¡Ay de ti! ¿En qué puede perjudicarte eso?». Él dijo: «Madre de los Creyentes, muéstrame tu ejemplar del Corán». Ella preguntó: «¿Para qué?». Él respondió: «Quizá pueda ordenar el Corán conforme a él, pues se recita sin estar ordenado». Ella dijo: «¿En qué puede perjudicarte cuál de sus partes leas primero? Lo primero que descendió de él fue una sura de las detalladas, en la que se mencionaban el Paraíso y el Fuego. Cuando la gente se afianzó en el islam, descendieron las prescripciones sobre lo lícito y lo ilícito. Si lo primero que hubiera descendido hubiese sido: “No bebáis vino”, habrían dicho: “Jamás dejaremos el vino”. Y si hubiera descendido: “No cometáis fornicación”, habrían dicho: “Jamás dejaremos la fornicación”. Ciertamente, descendió en La Meca sobre Muhammad ﷺ, cuando yo todavía era una muchacha que jugaba: “Pero la Hora es el momento que se les ha fijado, y la Hora será más terrible y más amarga”. Y las suras de La Vaca y de Las Mujeres no descendieron sino cuando yo ya estaba con él»’. Dijo: Entonces ella sacó para él el ejemplar del Corán y le dictó los versículos de las suras”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 4993 — Virtudes del Corán
sunnah.es