Sahih al-Bukhari - Hadith 4987

Nos narró Musa: nos narró Ibrahim: nos narró Ibn Shihab que Anas ibn Malik (ra) le había narrado que Hudhayfa ibn al-Yaman (ra) llegó ante ‘Uthman (ra). Hudhayfa participaba junto con la gente de Iraq en las campañas de la gente de al-Sham para la conquista de Armenia y Azerbaiyán, y lo alarmaron sus discrepancias en la recitación. Hudhayfa (ra) dijo a ‘Uthman (ra): «¡Príncipe de los creyentes! Pon remedio a la situación de esta comunidad antes de que discrepen acerca del Libro como discreparon los judíos y los cristianos». Entonces, Uthman (ra) mandó decir a Hafsa (ra): «Envíanos las hojas para que las copiemos en códices y luego te las devolveremos». Hafsa (ra) se las envió a ‘Uthman (ra), quien ordenó a Zayd ibn Thabit (ra), ‘Abdullah ibn al-Zubayr (ra), Sa'id ibn al-‘As (ra) y Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham (ra) que las copiaran en códices. Uthman (ra) dijo a los tres miembros del grupo que eran de Quraysh: «Si vosotros y Zayd ibn Thabit (ra) discrepáis acerca de algo del Corán, escribidlo en la lengua de Quraysh, pues fue revelado en su lengua». Así lo hicieron. Cuando hubieron copiado las hojas en los códices, Uthman (ra) devolvió las hojas a Hafsa (ra), envió a cada región uno de los códices que habían copiado y ordenó que se quemara cualquier otro texto del Corán que se encontrara en hojas o en códices.