Sahih al-Bukhari - Hadith 4984
كتاب فضائل القرآن
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ فَأَمَرَ عُثْمَانُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَسَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنْ يَنْسَخُوهَا، فِي الْمَصَاحِفِ وَقَالَ لَهُمْ إِذَا اخْتَلَفْتُمْ أَنْتُمْ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي عَرَبِيَّةٍ مِنْ عَرَبِيَّةِ الْقُرْآنِ فَاكْتُبُوهَا بِلِسَانِ قُرَيْشٍ، فَإِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ بِلِسَانِهِمْ فَفَعَلُوا.
Nos narró Abu al-Yaman: nos narró Shuayb, de al-Zuhri, quien dijo: «Me informó Anas ibn Malik (ra), quien dijo: Uthman (ra) ordenó a Zayd ibn Thabit (ra), Sa'id ibn al-‘As (ra), ‘Abdullah ibn al-Zubayr (ra) y Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham (ra) que lo transcribieran en los códices. Y les dijo: “Cuando vosotros y Zayd ibn Thabit (ra) discrepéis sobre alguna expresión árabe del Corán, escribidla en la lengua de Quraysh, pues el Corán fue revelado en su lengua”». Y así lo hicieron.
Referencia: Sahih al-Bukhari 4984
Referencia en el libro: Libro 66, Hadith 6
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 61, Hadith 507