Sahih al-Bukhari - Hadith 4974

Libro: Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))

كتاب التفسير

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، فَأَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ لَنْ يُعِيدَنِي كَمَا بَدَأَنِي، وَلَيْسَ أَوَّلُ الْخَلْقِ بِأَهْوَنَ عَلَىَّ مِنْ إِعَادَتِهِ، وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا، وَأَنَا الأَحَدُ الصَّمَدُ لَمْ أَلِدْ وَلَمْ أُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لِي كُفْأً أَحَدٌ ‏"
Nos relató Abu al-Yaman: nos relató Shuayb: nos relató Abu al-Zinad, de al-A‘raj, de Abu Hurayra (ra), del Profeta ﷺ, quien dijo: «Allah dijo: “El hijo de Adam me ha desmentido, sin tener derecho a hacerlo, y me ha insultado, sin tener derecho a hacerlo. En cuanto a que me desmienta, consiste en que diga: ‘No me devolverá a la vida tal como me creó por primera vez’, cuando la primera creación no me resulta más fácil que devolverlo a la vida. Y, en cuanto a que me insulte, consiste en que diga: ‘Allah ha tomado un hijo’, siendo Yo el Único, Aquel de Quien todos dependen. No he engendrado ni he sido engendrado, y no hay nadie comparable a Mí”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4974
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 496
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 498
Nos relató Abu al-Yaman: nos relató Shuayb: nos relató Abu al-Zinad, de al-A‘raj, de Abu Hurayra (ra), del Profeta ﷺ, quien dijo: «Allah dijo: “El hijo de Adam me ha desmentido, sin tener derecho a hacerlo, y me ha insultado, sin tener derecho a hacerlo. En cuanto a que me desmienta, consiste en que diga: ‘No me devolverá a la vida tal como me creó por primera vez’, cuando la primera creación no me resulta más fácil que devolverlo a la vida. Y, en cuanto a que me insulte, consiste en que diga: ‘Allah ha tomado un hijo’, siendo Yo el Único, Aquel de Quien todos dependen. No he engendrado ni he sido engendrado, y no hay nadie comparable a Mí”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 4974 — Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
sunnah.es