Sahih al-Bukhari - Hadith 4944

Libro: Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
Capítulo: Por Aquel que creó al hombre y a la mujer.

كتاب التفسير

حَدَّثَنَا عُمَرُ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَدِمَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ عَلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَطَلَبَهُمْ فَوَجَدَهُمْ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُلُّنَا‏.‏ قَالَ فَأَيُّكُمْ يَحْفَظُ وَأَشَارُوا إِلَى عَلْقَمَةَ‏.‏ قَالَ كَيْفَ سَمِعْتَهُ يَقْرَأُ ‏{‏وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى‏}‏‏.‏ قَالَ عَلْقَمَةُ ‏{‏وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏}‏‏.‏ قَالَ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ هَكَذَا، وَهَؤُلاَءِ يُرِيدُونِي عَلَى أَنْ أَقْرَأَ ‏{‏وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالأُنْثَى‏}‏ وَاللَّهِ لاَ أُتَابِعُهُمْ‏.‏
Umar nos relató: «Mi padre nos relató: Al-A‘mash nos relató, de Ibrahim, quien dijo: “Los compañeros de ‘Abdullah llegaron ante Abu al-Darda, quien los buscó hasta encontrarlos y les preguntó: ‘¿Quién de vosotros recita conforme a la lectura de ‘Abdullah?’. Respondieron: ‘Todos nosotros’. Preguntó: ‘Entonces, ¿quién de vosotros la sabe de memoria?’. Y señalaron a ‘Alqama. Le preguntó: ‘¿Cómo le oíste recitar: {Por la noche cuando cubre}?’. ‘Alqama respondió: ‘{Y el varón y la hembra}’. Abu al-Darda dijo: ‘Doy testimonio de que oí al Profeta ﷺ recitarlo así, mientras que estos quieren que yo recite: {Y por Quien creó al varón y a la hembra}. ¡Por Allah!, no los seguiré’”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4944
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 465
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 468
Umar nos relató: «Mi padre nos relató: Al-A‘mash nos relató, de Ibrahim, quien dijo: “Los compañeros de ‘Abdullah llegaron ante Abu al-Darda, quien los buscó hasta encontrarlos y les preguntó: ‘¿Quién de vosotros recita conforme a la lectura de ‘Abdullah?’. Respondieron: ‘Todos nosotros’. Preguntó: ‘Entonces, ¿quién de vosotros la sabe de memoria?’. Y señalaron a ‘Alqama. Le preguntó: ‘¿Cómo le oíste recitar: {Por la noche cuando cubre}?’. ‘Alqama respondió: ‘{Y el varón y la hembra}’. Abu al-Darda dijo: ‘Doy testimonio de que oí al Profeta ﷺ recitarlo así, mientras que estos quieren que yo recite: {Y por Quien creó al varón y a la hembra}. ¡Por Allah!, no los seguiré’”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 4944 — Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
sunnah.es