Sahih al-Bukhari - Hadith 4924

Libro: Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
Capítulo: La declaración de Allah el Más Alto: "¡Y magnifica a tu Señor (Allah)!" (V.74:3)

كتاب التفسير

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ أَىُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ أَوَّلُ فَقَالَ ‏{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ‏}‏ فَقُلْتُ أُنْبِئْتُ أَنَّهُ ‏{‏اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ‏}‏ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَىُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ أَوَّلُ فَقَالَ ‏{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ‏}‏ فَقُلْتُ أُنْبِئْتُ أَنَّهُ ‏{‏اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ‏}‏ فَقَالَ لاَ أُخْبِرُكَ إِلاَّ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ جَاوَرْتُ فِي حِرَاءٍ فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي، هَبَطْتُ فَاسْتَبْطَنْتُ الْوَادِيَ فَنُودِيتُ، فَنَظَرْتُ أَمَامِي وَخَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ عَلَى عَرْشٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَأَتَيْتُ خَدِيجَةَ فَقُلْتُ دَثِّرُونِي وَصُبُّوا عَلَىَّ مَاءً بَارِدًا، وَأُنْزِلَ عَلَىَّ ‏{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ * وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ‏}‏‏"‏
Nos narró Ishaq ibn Mansur; nos narró Abd al-Samad; nos narró Harb; nos narró Yahya. Dijo: Pregunté a Abu Salama: “¿Qué parte del Corán fue revelada primero?”. Y respondió: “Ya ayyuhā al-muddaththir”. Entonces dije: “Se me ha informado que fue: ‘Lee, en el nombre de tu Señor que creó’”. Abu Salama dijo: Pregunté a Yabir ibn Abd Allah (ra): “¿Qué parte del Corán fue revelada primero?”. Y respondió: “Ya ayyuhā al-muddaththir”. Entonces dije: “Se me ha informado que fue: ‘Lee, en el nombre de tu Señor’”. Y dijo: “No te informaré sino de lo que dijo el Mensajero de Allah ﷺ”. Dijo el Mensajero de Allah ﷺ: “Me retiré en Hira; y cuando concluí mi retiro, descendí y atravesé el fondo del valle. Entonces fui llamado. Miré delante de mí, detrás de mí, a mi derecha y a mi izquierda, y he aquí que él estaba sentado sobre un trono entre el cielo y la tierra. Fui entonces a Jadiya y dije: ‘Cubridme y verted sobre mí agua fría’. Y fue revelado sobre mí: ‘¡Oh tú, el envuelto! Levántate y advierte. Y a tu Señor, engrandécele’”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 4924
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 444
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 446
Nos narró Ishaq ibn Mansur; nos narró Abd al-Samad; nos narró Harb; nos narró Yahya. Dijo: Pregunté a Abu Salama: “¿Qué parte del Corán fue revelada primero?”. Y respondió: “Ya ayyuhā al-muddaththir”. Entonces dije: “Se me ha informado que fue: ‘Lee, en el nombre de tu Señor que creó’”. Abu Salama dijo: Pregunté a Yabir ibn Abd Allah (ra): “¿Qué parte del Corán fue revelada primero?”. Y respondió: “Ya ayyuhā al-muddaththir”. Entonces dije: “Se me ha informado que fue: ‘Lee, en el nombre de tu Señor’”. Y dijo: “No te informaré sino de lo que dijo el Mensajero de Allah ﷺ”. Dijo el Mensajero de Allah ﷺ: “Me retiré en Hira; y cuando concluí mi retiro, descendí y atravesé el fondo del valle. Entonces fui llamado. Miré delante de mí, detrás de mí, a mi derecha y a mi izquierda, y he aquí que él estaba sentado sobre un trono entre el cielo y la tierra. Fui entonces a Jadiya y dije: ‘Cubridme y verted sobre mí agua fría’. Y fue revelado sobre mí: ‘¡Oh tú, el envuelto! Levántate y advierte. Y a tu Señor, engrandécele’”.
Sahih al-Bukhari
Hadith 4924 — Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
sunnah.es