Sahih al-Bukhari - Hadith 4905

Libro: Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
Capítulo: La declaración de Allah el Exaltado: "Les es igual si (Muhammad pbuh) pides su perdón..." (V.63:6)

كتاب التفسير

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا فِي غَزَاةٍ ـ قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً فِي جَيْشٍ ـ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ يَا لَلأَنْصَارِ‏.‏ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ‏.‏ فَسَمِعَ ذَاكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا بَالُ دَعْوَى جَاهِلِيَّةٍ ‏"‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ ‏"‏‏.‏ فَسَمِعَ بِذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ فَقَالَ فَعَلُوهَا، أَمَا وَاللَّهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ‏.‏ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعْهُ لاَ يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ ‏"‏ وَكَانَتِ الأَنْصَارُ أَكْثَرَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ، ثُمَّ إِنَّ الْمُهَاجِرِينَ كَثُرُوا بَعْدُ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَحَفِظْتُهُ مِنْ عَمْرٍو قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرًا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
Nos relató Ali; nos relató Sufyan. ‘Amr dijo: Oí a Jabir ibn ‘Abdullah (ra) decir: «Estábamos en una expedición militar —Sufyan dijo en una ocasión: “en un ejército”— cuando un hombre de los emigrantes golpeó por detrás a un hombre de los Ansar. El hombre de los Ansar gritó: “¡Ansar, venid en mi ayuda!”, y el emigrante gritó: “¡Emigrantes, venid en mi ayuda!”. El Mensajero de Allah ﷺ oyó aquello y dijo: “¿A qué viene este grito propio de la época de la ignorancia?”. Dijeron: “Mensajero de Allah ﷺ, un hombre de los emigrantes ha golpeado por detrás a un hombre de los Ansar”. Él dijo: “Dejadlo, pues es algo repugnante”. Abdullah ibn Ubayy se enteró de aquello y dijo: “¿Así que lo han hecho? ¡Por Allah! Si regresamos a Medina, el más poderoso expulsará de ella al más débil”. Esto llegó a oídos del Profeta ﷺ. Umar se levantó y dijo: “Mensajero de Allah ﷺ, déjame cortarle el cuello a este hipócrita”. El Profeta ﷺ dijo: “Déjalo, no sea que la gente diga que Muhammad mata a sus compañeros”. Los Ansar eran más numerosos que los emigrantes cuando estos llegaron a Medina, pero después los emigrantes aumentaron en número». Sufyan dijo: «Así lo memoricé de ‘Amr». ‘Amr dijo: «Oí a Jabir decir: “Estábamos con el Profeta ﷺ”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4905
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 425
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 428
Nos relató Ali; nos relató Sufyan. ‘Amr dijo: Oí a Jabir ibn ‘Abdullah (ra) decir: «Estábamos en una expedición militar —Sufyan dijo en una ocasión: “en un ejército”— cuando un hombre de los emigrantes golpeó por detrás a un hombre de los Ansar. El hombre de los Ansar gritó: “¡Ansar, venid en mi ayuda!”, y el emigrante gritó: “¡Emigrantes, venid en mi ayuda!”. El Mensajero de Allah ﷺ oyó aquello y dijo: “¿A qué viene este grito propio de la época de la ignorancia?”. Dijeron: “Mensajero de Allah ﷺ, un hombre de los emigrantes ha golpeado por detrás a un hombre de los Ansar”. Él dijo: “Dejadlo, pues es algo repugnante”. Abdullah ibn Ubayy se enteró de aquello y dijo: “¿Así que lo han hecho? ¡Por Allah! Si regresamos a Medina, el más poderoso expulsará de ella al más débil”. Esto llegó a oídos del Profeta ﷺ. Umar se levantó y dijo: “Mensajero de Allah ﷺ, déjame cortarle el cuello a este hipócrita”. El Profeta ﷺ dijo: “Déjalo, no sea que la gente diga que Muhammad mata a sus compañeros”. Los Ansar eran más numerosos que los emigrantes cuando estos llegaron a Medina, pero después los emigrantes aumentaron en número». Sufyan dijo: «Así lo memoricé de ‘Amr». ‘Amr dijo: «Oí a Jabir decir: “Estábamos con el Profeta ﷺ”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 4905 — Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
sunnah.es