Sahih al-Bukhari - Hadith 4903

Libro: Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
Capítulo: Surat al-Munafiqun (Los Hipócritas)

كتاب التفسير

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ أَصَابَ النَّاسَ فِيهِ شِدَّةٌ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ لأَصْحَابِهِ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِهِ‏.‏ وَقَالَ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَأَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَسَأَلَهُ، فَاجْتَهَدَ يَمِينَهُ مَا فَعَلَ، قَالُوا كَذَبَ زَيْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِمَّا قَالُوا شِدَّةٌ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقِي فِي ‏{‏إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ‏}‏ فَدَعَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَسْتَغْفِرَ لَهُمْ فَلَوَّوْا رُءُوسَهُمْ‏.‏ وَقَوْلُهُ ‏{‏خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ‏}‏ قَالَ كَانُوا رِجَالاً أَجْمَلَ شَىْءٍ‏.‏
Nos relató Amr ibn Jalid: nos relató Zuhair ibn Muawiya: nos relató Abu Ishaq, quien dijo: Oí a Zayd ibn Arqam (ra) decir: «Salimos de viaje con el Profeta ﷺ y la gente padeció grandes penurias durante aquel viaje. Entonces, Abdullah ibn Ubayy dijo a sus compañeros: “No gastéis nada en quienes están con el Mensajero de Allah ﷺ hasta que se dispersen y se alejen de él”. Y dijo: “Si regresamos a Medina, el más poderoso expulsará de ella al más despreciable”. Fui entonces ante el Profeta ﷺ y se lo comuniqué. Él mandó llamar a Abdullah ibn Ubayy y le preguntó al respecto, pero este juró con gran insistencia que no lo había hecho. Dijeron: “Zayd ha mentido al Mensajero de Allah ﷺ”. Lo que dijeron me causó una profunda angustia, hasta que Allah, Poderoso y Majestuoso, reveló la confirmación de que yo decía la verdad en: “Cuando los hipócritas vienen a ti…”. Entonces, el Profeta ﷺ los llamó para pedir perdón por ellos, pero ellos volvieron la cabeza. Y respecto a Sus palabras: “Son como maderos apoyados”, dijo: “Eran hombres de la más hermosa apariencia”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4903
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 423
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 426
Nos relató Amr ibn Jalid: nos relató Zuhair ibn Muawiya: nos relató Abu Ishaq, quien dijo: Oí a Zayd ibn Arqam (ra) decir: «Salimos de viaje con el Profeta ﷺ y la gente padeció grandes penurias durante aquel viaje. Entonces, Abdullah ibn Ubayy dijo a sus compañeros: “No gastéis nada en quienes están con el Mensajero de Allah ﷺ hasta que se dispersen y se alejen de él”. Y dijo: “Si regresamos a Medina, el más poderoso expulsará de ella al más despreciable”. Fui entonces ante el Profeta ﷺ y se lo comuniqué. Él mandó llamar a Abdullah ibn Ubayy y le preguntó al respecto, pero este juró con gran insistencia que no lo había hecho. Dijeron: “Zayd ha mentido al Mensajero de Allah ﷺ”. Lo que dijeron me causó una profunda angustia, hasta que Allah, Poderoso y Majestuoso, reveló la confirmación de que yo decía la verdad en: “Cuando los hipócritas vienen a ti…”. Entonces, el Profeta ﷺ los llamó para pedir perdón por ellos, pero ellos volvieron la cabeza. Y respecto a Sus palabras: “Son como maderos apoyados”, dijo: “Eran hombres de la más hermosa apariencia”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 4903 — Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
sunnah.es