Sahih al-Bukhari - Hadith 4844
كتاب التفسير
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ سِيَاهٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ أَتَيْتُ أَبَا وَائِلٍ أَسْأَلُهُ فَقَالَ كُنَّا بِصِفِّينَ فَقَالَ رَجُلٌ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُدْعَوْنَ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ. فَقَالَ عَلِيٌّ نَعَمْ. فَقَالَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ اتَّهِمُوا أَنْفُسَكُمْ فَلَقَدْ رَأَيْتُنَا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ ـ يَعْنِي الصُّلْحَ الَّذِي كَانَ بَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالْمُشْرِكِينَ ـ وَلَوْ نَرَى قِتَالاً لَقَاتَلْنَا، فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ أَلَسْنَا عَلَى الْحَقِّ وَهُمْ عَلَى الْبَاطِلِ أَلَيْسَ قَتْلاَنَا فِي الْجَنَّةِ وَقَتْلاَهُمْ فِي النَّارِ قَالَ " بَلَى ". قَالَ فَفِيمَ أُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا، وَنَرْجِعُ وَلَمَّا يَحْكُمِ اللَّهُ بَيْنَنَا. فَقَالَ " يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَلَنْ يُضَيِّعَنِي اللَّهُ أَبَدًا ". فَرَجَعَ مُتَغَيِّظًا، فَلَمْ يَصْبِرْ حَتَّى جَاءَ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْنَا عَلَى الْحَقِّ وَهُمْ عَلَى الْبَاطِلِ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَنْ يُضَيِّعَهُ اللَّهُ أَبَدًا. فَنَزَلَتْ سُورَةُ الْفَتْحِ.
Nos narró Ahmad ibn Ishaq al-Sulami: nos narró Ya‘la: nos narró Abd al-Aziz ibn Siyah, de Habib ibn Abi Thabit, quien dijo: «Fui a ver a Abu Wa'il para preguntarle, y él dijo: “Estábamos en Siffin cuando un hombre dijo: ‘¿No ves a quienes son llamados al Libro de Allah?’. Ali (ra) respondió: ‘Sí’. Entonces Sahl ibn Hunayf (ra) dijo: ‘Cuestionad vuestro propio criterio. Bien recuerdo cómo estábamos el día de al-Hudaybiyya —es decir, durante el tratado de paz que tuvo lugar entre el Profeta ﷺ y los politeístas—; si hubiéramos considerado necesario combatir, habríamos combatido. Umar (ra) se presentó y dijo: ‘¿Acaso no estamos nosotros en la verdad y ellos en la falsedad? ¿Acaso nuestros muertos no están en el Paraíso y los suyos en el Fuego?’. Él ﷺ respondió: ‘Así es’. Umar dijo: ‘Entonces, ¿por qué acepto esta humillación para nuestra religión y regresamos sin que Allah haya dictado aún sentencia entre nosotros?’. Él ﷺ respondió: ‘¡Ibn al-Jattab! Yo soy el Mensajero de Allah ﷺ, y Allah jamás me abandonará’. Umar regresó enfurecido, pero no pudo contenerse y fue a ver a Abu Bakr (ra), a quien dijo: ‘¡Abu Bakr! ¿Acaso no estamos nosotros en la verdad y ellos en la falsedad?’. Abu Bakr (ra) respondió: ‘¡Ibn al-Jattab! Él es el Mensajero de Allah ﷺ, y Allah jamás lo abandonará’. Entonces fue revelada la sura al-Fath”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4844
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 365
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 367