Sahih al-Bukhari - Hadith 4828

Libro: Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
Capítulo: La declaración de Allah el Más Alto: "Entonces, cuando lo vieron como una nube densa que venía hacia sus valles..." (V.46:24)

كتاب التفسير

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ، إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ فِي وَجْهِهِ‏.‏ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الْغَيْمَ فَرِحُوا، رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْمَطَرُ، وَأَرَاكَ إِذَا رَأَيْتَهُ عُرِفَ فِي وَجْهِكَ الْكَرَاهِيَةُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ مَا يُؤْمِنِّي أَنْ يَكُونَ فِيهِ عَذَابٌ عُذِّبَ قَوْمٌ بِالرِّيحِ، وَقَدْ رَأَى قَوْمٌ الْعَذَابَ فَقَالُوا ‏{‏هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا‏}‏‏"‏
Nos narró Ahmad; nos narró Ibn Wahb; nos informó Amr, que Abu al-Nadr le narró, de Sulayman ibn Yasar, de Aisha (ra), esposa del Profeta ﷺ, que dijo: “Yo no vi al Mensajero de Allah ﷺ reír hasta el punto de que yo le viera la campanilla de la garganta; más bien, solo sonreía”. Dijo: “Y cuando veía una nube o viento, se reconocía en su rostro”. Dijo: > “¡Oh, Mensajero de Allah! En verdad, la gente, cuando ve las nubes, se alegra, con la esperanza de que haya en ellas lluvia; y yo te veo que, cuando las ves, se reconoce en tu rostro el desagrado”. Entonces dijo: “¡Oh, Aisha! ¿Qué me da seguridad de que no haya en ellas un castigo? Un pueblo fue castigado con el viento, y un pueblo vio el castigo y dijo: ‘Esto es una nube que nos traerá lluvia’”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 4828, 4829
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 350
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 353
Nos narró Ahmad; nos narró Ibn Wahb; nos informó Amr, que Abu al-Nadr le narró, de Sulayman ibn Yasar, de Aisha (ra), esposa del Profeta ﷺ, que dijo: “Yo no vi al Mensajero de Allah ﷺ reír hasta el punto de que yo le viera la campanilla de la garganta; más bien, solo sonreía”. Dijo: “Y cuando veía una nube o viento, se reconocía en su rostro”. Dijo: > “¡Oh, Mensajero de Allah! En verdad, la gente, cuando ve las nubes, se alegra, con la esperanza de que haya en ellas lluvia; y yo te veo que, cuando las ves, se reconoce en tu rostro el desagrado”. Entonces dijo: “¡Oh, Aisha! ¿Qué me da seguridad de que no haya en ellas un castigo? Un pueblo fue castigado con el viento, y un pueblo vio el castigo y dijo: ‘Esto es una nube que nos traerá lluvia’”.
Sahih al-Bukhari
Hadith 4828 — Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
sunnah.es