Sahih al-Bukhari - Hadith 4809

Libro: Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
Capítulo: La declaración de Allah el Exaltado: "...Ni soy uno de los Mutakallifūn (aquellos que pretenden y fabrican cosas que no existen)." (V.38:86)

كتاب التفسير

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ عَلِمَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ بِهِ، وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ، فَإِنَّ مِنَ الْعِلْمِ أَنْ يَقُولَ لِمَا لاَ يَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ‏}‏ وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنِ الدُّخَانِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَعَا قُرَيْشًا إِلَى الإِسْلاَمِ فَأَبْطَئُوا عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ ‏"‏، فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ فَحَصَّتْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْمَيْتَةَ وَالْجُلُودَ حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ يَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ دُخَانًا مِنَ الْجُوعِ، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ * يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ‏}‏ قَالَ فَدَعَوْا ‏{‏رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ * أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ * ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ * إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلاً إِنَّكُمْ عَائِدُونَ‏}‏ أَفَيُكْشَفُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَكُشِفَ ثُمَّ عَادُوا فِي كُفْرِهِمْ، فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ‏}‏‏.‏
Nos narró Qutayba, nos narró Yarir, de al-A‘mash, de Abu al-Duha, de Masruq, dijo: Entramos donde estaba ‘Abd Allah ibn Mas‘ud, y dijo: "¡Oh, gente! Quien sepa algo, que lo diga; y quien no sepa, que diga: Allah sabe más. Pues, ciertamente, parte del conocimiento consiste en que, respecto de lo que uno no sabe, diga: Allah sabe más. Allah, Poderoso y Majestuoso, dijo a Su Profeta ﷺ: «Di: No os pido por ello recompensa alguna, y no soy de los que se imponen lo que no les corresponde». Y os hablaré acerca del humo: ciertamente, el Mensajero de Allah ﷺ llamó a Quraysh al islam, pero se demoraron en responderle; entonces dijo: «¡Oh Allah! Ayúdame contra ellos con siete años como los siete años de Yusuf (as)». Y les sobrevino un año de sequía que lo arrasó todo, hasta el punto de que comieron la carroña y los cueros, hasta que el hombre llegó a ver entre él y el cielo un humo a causa del hambre. Allah, Poderoso y Majestuoso, dijo: «Aguarda, pues, el día en que el cielo traiga un humo manifiesto, que cubrirá a la gente: este es un castigo doloroso». Dijo: Entonces suplicaron: «¡Señor nuestro! Aparta de nosotros el castigo; ciertamente, somos creyentes. ¿Cómo habrían de recordar, si ya les llegó un mensajero claro? Luego se apartaron de él y dijeron: “Instruido, loco”. Ciertamente, apartaremos el castigo por un poco de tiempo; ciertamente, vosotros volveréis». ¿Acaso se apartará el castigo el Día de la Resurrección? Dijo: Se apartó, y luego volvieron a su incredulidad; entonces Allah los tomó el día de Badr. Allah, Altísimo, dijo: «El día en que asestemos el gran golpe, ciertamente, Nosotros somos vengadores»."
Referencia: Sahih al-Bukhari 4809
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 331
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 333
Nos narró Qutayba, nos narró Yarir, de al-A‘mash, de Abu al-Duha, de Masruq, dijo: Entramos donde estaba ‘Abd Allah ibn Mas‘ud, y dijo: "¡Oh, gente! Quien sepa algo, que lo diga; y quien no sepa, que diga: Allah sabe más. Pues, ciertamente, parte del conocimiento consiste en que, respecto de lo que uno no sabe, diga: Allah sabe más. Allah, Poderoso y Majestuoso, dijo a Su Profeta ﷺ: «Di: No os pido por ello recompensa alguna, y no soy de los que se imponen lo que no les corresponde». Y os hablaré acerca del humo: ciertamente, el Mensajero de Allah ﷺ llamó a Quraysh al islam, pero se demoraron en responderle; entonces dijo: «¡Oh Allah! Ayúdame contra ellos con siete años como los siete años de Yusuf (as)». Y les sobrevino un año de sequía que lo arrasó todo, hasta el punto de que comieron la carroña y los cueros, hasta que el hombre llegó a ver entre él y el cielo un humo a causa del hambre. Allah, Poderoso y Majestuoso, dijo: «Aguarda, pues, el día en que el cielo traiga un humo manifiesto, que cubrirá a la gente: este es un castigo doloroso». Dijo: Entonces suplicaron: «¡Señor nuestro! Aparta de nosotros el castigo; ciertamente, somos creyentes. ¿Cómo habrían de recordar, si ya les llegó un mensajero claro? Luego se apartaron de él y dijeron: “Instruido, loco”. Ciertamente, apartaremos el castigo por un poco de tiempo; ciertamente, vosotros volveréis». ¿Acaso se apartará el castigo el Día de la Resurrección? Dijo: Se apartó, y luego volvieron a su incredulidad; entonces Allah los tomó el día de Badr. Allah, Altísimo, dijo: «El día en que asestemos el gran golpe, ciertamente, Nosotros somos vengadores»."
Sahih al-Bukhari
Hadith 4809 — Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
sunnah.es