Sahih al-Bukhari - Hadith 4777

Libro: Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
Capítulo: La declaración de Allah el Exaltado: "Ciertamente, Allah! Con Él (solo) está el conocimiento de la Hora..." (V.31:34)

كتاب التفسير

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ يَمْشِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِيمَانُ قَالَ ‏"‏ الإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الآخِرِ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِسْلاَمُ قَالَ ‏"‏ الإِسْلاَمُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ، وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَتَصُومَ رَمَضَانَ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الإِحْسَانُ قَالَ ‏"‏ الإِحْسَانُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ ‏"‏ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ، وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتِ الْمَرْأَةُ رَبَّتَهَا، فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا، وَإِذَا كَانَ الْحُفَاةُ الْعُرَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لا يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ اللَّهُ ‏{‏إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ‏}‏ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ انْصَرَفَ الرَّجُلُ فَقَالَ ‏"‏ رُدُّوا عَلَىَّ ‏"‏‏.‏ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوا فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ ‏"‏‏.‏
Me relató Ishaq, de Jarir, de Abu Hayyan, de Abu Zur‘a, de Abu Hurayra (ra), que el Mensajero de Allah ﷺ se encontraba un día a la vista de la gente cuando se presentó ante él un hombre que venía caminando y dijo: «¡Mensajero de Allah ﷺ! ¿Qué es la fe?». Respondió: «La fe consiste en que creas en Allah, en Sus ángeles, en Sus mensajeros, en el encuentro con Él y en la resurrección final». Dijo: «¡Mensajero de Allah ﷺ! ¿Qué es el islam?». Respondió: «El islam consiste en que adores a Allah sin asociarle nada, establezcas la oración, entregues el azaque prescrito y ayunes durante Ramadán». Dijo: «¡Mensajero de Allah ﷺ! ¿Qué es la excelencia?». Respondió: «La excelencia consiste en que adores a Allah como si lo vieras, pues, aunque tú no lo veas, Él sí te ve». Dijo: «¡Mensajero de Allah ﷺ! ¿Cuándo será la Hora?». Respondió: «El preguntado no sabe más acerca de ella que quien pregunta. Sin embargo, te hablaré de sus señales: cuando la mujer dé a luz a su señora, esa será una de sus señales; y cuando los descalzos y desnudos sean los dirigentes de la gente, esa será una de sus señales. Se encuentra entre cinco cosas que nadie conoce salvo Allah: {Ciertamente, Allah posee el conocimiento de la Hora, hace descender la lluvia y sabe lo que hay en los úteros}». Después, el hombre se marchó, y él dijo: «Haced que vuelva conmigo». Fueron a traerlo de vuelta, pero no vieron nada. Entonces dijo: «Este era Jibril, que vino para enseñar a la gente su religión»».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4777
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 299
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 300
Me relató Ishaq, de Jarir, de Abu Hayyan, de Abu Zur‘a, de Abu Hurayra (ra), que el Mensajero de Allah ﷺ se encontraba un día a la vista de la gente cuando se presentó ante él un hombre que venía caminando y dijo: «¡Mensajero de Allah ﷺ! ¿Qué es la fe?». Respondió: «La fe consiste en que creas en Allah, en Sus ángeles, en Sus mensajeros, en el encuentro con Él y en la resurrección final». Dijo: «¡Mensajero de Allah ﷺ! ¿Qué es el islam?». Respondió: «El islam consiste en que adores a Allah sin asociarle nada, establezcas la oración, entregues el azaque prescrito y ayunes durante Ramadán». Dijo: «¡Mensajero de Allah ﷺ! ¿Qué es la excelencia?». Respondió: «La excelencia consiste en que adores a Allah como si lo vieras, pues, aunque tú no lo veas, Él sí te ve». Dijo: «¡Mensajero de Allah ﷺ! ¿Cuándo será la Hora?». Respondió: «El preguntado no sabe más acerca de ella que quien pregunta. Sin embargo, te hablaré de sus señales: cuando la mujer dé a luz a su señora, esa será una de sus señales; y cuando los descalzos y desnudos sean los dirigentes de la gente, esa será una de sus señales. Se encuentra entre cinco cosas que nadie conoce salvo Allah: {Ciertamente, Allah posee el conocimiento de la Hora, hace descender la lluvia y sabe lo que hay en los úteros}». Después, el hombre se marchó, y él dijo: «Haced que vuelva conmigo». Fueron a traerlo de vuelta, pero no vieron nada. Entonces dijo: «Este era Jibril, que vino para enseñar a la gente su religión»».
Sahih al-Bukhari
Hadith 4777 — Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
sunnah.es