Sahih al-Bukhari - Hadith 4772

Nos narró Abu al-Yaman; nos informó Shuayb, de al-Zuhri, quien dijo: me informó Said ibn al-Musayyab, de su padre, quien dijo: cuando la muerte se presentó a Abu Talib, vino a él el Mensajero de Allah ﷺ y encontró junto a él a Abu Yahl y a Abd Allah ibn Abi Umayya ibn al-Mughira. Entonces dijo: “¡Oh, tío mío! Di: no hay divinidad sino Allah, una palabra con la que alegaré en tu favor ante Allah”. Pero Abu Yahl y Abd Allah ibn Abi Umayya dijeron: “¿Acaso reniegas de la religión de Abd al-Muttalib?”. Y el Mensajero de Allah ﷺ no dejó de proponérsela, mientras ellos dos le repetían aquella misma frase, hasta que Abu Talib dijo, como lo último con que les habló: “Estoy en la religión de Abd al-Muttalib”, y rehusó decir: “no hay divinidad sino Allah”. Dijo: el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Por Allah, ciertamente pediré perdón por ti mientras no se me prohíba hacerlo”. Entonces Allah reveló: “No corresponde al Profeta ni a quienes han creído que pidan perdón por los asociadores”. Y Allah reveló acerca de Abu Talib, y dijo al Mensajero de Allah ﷺ: “Ciertamente, tú no guías a quien amas, sino que Allah guía a quien quiere”. “Ibn Abbas dijo: ‘los poseedores de fuerza’: no la levanta una cuadrilla de hombres. ‘Para que se incline’: para que pese. ‘Vacío’: salvo del recuerdo de Musa. ‘Los que se alegran’: los que se regocijan. ‘Síguelo’: sigue su rastro; y también puede ser que ‘relatar’ sea relatar el discurso: ‘Nosotros te relatamos’. ‘De lado’: desde lejos; ‘de apartamiento’ es también uno, y también de ‘evitación’; se dice: yabtishu y yabtushu. ‘Deliberan’: se consultan. La agresión, la enemistad y la transgresión son una sola cosa. ‘Percibió’: vio. La yidhwa es un trozo grueso de madera en el que no hay llama; y el shihab tiene llama. Y las serpientes son clases: al-jann, las víboras y las negras. ‘Como apoyo’: como auxiliador. Ibn Abbas dijo: ‘me confirma’; y otro dijo: ‘ciertamente te fortaleceremos’: ciertamente te ayudaremos; cada vez que fortaleces algo, ya le has puesto un brazo de apoyo. ‘Reprobados’: destruidos. ‘Lo enlazamos’: lo aclaramos y lo completamos. ‘Se trae’: se acarrea. ‘Se insolentó’: se engrió. ‘En su madre, un mensajero’: la Madre de las Ciudades es La Meca y lo que la rodea. ‘Oculta’: esconde. Aknantu una cosa: la escondí; y kanantu: la escondí y la manifesté. ‘¡Ay, como si Allah!’: es como “¿acaso no ves que Allah ‘extiende la provisión a quien quiere y la restringe’?”, es decir, se la amplía y se la estrecha.”