Sahih al-Bukhari - Hadith 477

Libro: Oraciones (Salat)
Capítulo: Ofrecer As-Salat (las oraciones) en una mezquita situada en un mercado

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمِيعِ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ، وَصَلاَتِهِ فِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وَأَتَى الْمَسْجِدَ، لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ، لَمْ يَخْطُ خُطْوَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْهُ خَطِيئَةً، حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ، وَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتْ تَحْبِسُهُ، وَتُصَلِّي ـ يَعْنِي عَلَيْهِ ـ الْمَلاَئِكَةُ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ، مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ ‏"
Musaddad nos relató: «Abu Muawiya nos relató, de al-A‘mash, de Abu Salih, de Abu Hurayra (ra), del Profeta ﷺ, que dijo: “La oración en congregación supera en veinticinco grados a la oración que uno realiza en su casa y a la que realiza en su mercado. En efecto, cuando uno de vosotros hace la ablución y la realiza debidamente, y luego acude a la mezquita sin otro propósito que la oración, no da un solo paso sin que Allah lo eleve con él un grado y le borre una falta, hasta que entra en la mezquita. Cuando entra en la mezquita, permanece en oración mientras sea la oración lo que lo retenga allí; y los ángeles rezan —es decir, por él— mientras permanezca en el lugar donde reza, diciendo: ‘¡Oh, Allah, perdónalo! ¡Oh, Allah, ten misericordia de él!’, siempre que no incurra allí en impureza ritual”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 477
Referencia en el libro: Libro 8, Hadith 125
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 8, Hadith 466
Musaddad nos relató: «Abu Muawiya nos relató, de al-A‘mash, de Abu Salih, de Abu Hurayra (ra), del Profeta ﷺ, que dijo: “La oración en congregación supera en veinticinco grados a la oración que uno realiza en su casa y a la que realiza en su mercado. En efecto, cuando uno de vosotros hace la ablución y la realiza debidamente, y luego acude a la mezquita sin otro propósito que la oración, no da un solo paso sin que Allah lo eleve con él un grado y le borre una falta, hasta que entra en la mezquita. Cuando entra en la mezquita, permanece en oración mientras sea la oración lo que lo retenga allí; y los ángeles rezan —es decir, por él— mientras permanezca en el lugar donde reza, diciendo: ‘¡Oh, Allah, perdónalo! ¡Oh, Allah, ten misericordia de él!’, siempre que no incurra allí en impureza ritual”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 477 — Oraciones (Salat)
sunnah.es