Sahih al-Bukhari - Hadith 4741

Libro: Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
Capítulo: La Declaración de Allah el Más Alto.: "...Y verás a la humanidad como en un estado de embriaguez..." (V.22:2)

كتاب التفسير

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَا آدَمُ‏.‏ يَقُولُ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ، فَيُنَادَى بِصَوْتٍ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُخْرِجَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ بَعْثًا إِلَى النَّارِ‏.‏ قَالَ يَا رَبِّ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ ـ أُرَاهُ قَالَ ـ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ فَحِينَئِذٍ تَضَعُ الْحَامِلُ حَمْلَهَا وَيَشِيبُ الْوَلِيدُ ‏{‏وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ‏}‏ ‏"‏‏.‏ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى تَغَيَّرَتْ وُجُوهُهُمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ، وَمِنْكُمْ وَاحِدٌ، ثُمَّ أَنْتُمْ فِي النَّاسِ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جَنْبِ الثَّوْرِ الأَبْيَضِ، أَوْ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جَنْبِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ، وَإِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَكَبَّرْنَا‏.‏ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنِ الأَعْمَشِ ‏{‏تَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى‏}‏ وَقَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ‏.‏ وَقَالَ جَرِيرٌ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ‏{‏سَكْرَى وَمَا هُمْ بِسَكْرَى‏}‏‏.‏
‘Umar ibn Hafs nos relató: Abi nos relató: Al-A‘mash nos relató: Abu Salih nos relató, de Abu Sa‘id al-Judri (ra), quien dijo: El Profeta ﷺ dijo: «Allah, Poderoso y Majestuoso, dirá el Día de la Resurrección: “¡Adam (as)!”. Él responderá: “¡Aquí estoy, Señor nuestro, a tu servicio y dispuesto a obedecerte!”. Entonces se proclamará con una voz: “Allah te ordena que saques de entre tu descendencia un contingente destinado al Fuego”. Adam (as) preguntará: “Señor mío, ¿cuál es el contingente destinado al Fuego?”. Él responderá: “De cada mil —creo que dijo—, novecientos noventa y nueve”. En ese momento, toda mujer embarazada perderá su embarazo, el recién nacido encanecerá y «verás a la gente ebria, aunque no estará ebria, sino que el castigo de Allah será severo”». Esto resultó tan penoso para la gente que sus rostros cambiaron. Entonces el Profeta ﷺ dijo: «De Ya’yuy y Ma’yuy serán novecientos noventa y nueve, y de vosotros, uno. Entre la humanidad seréis como un pelo negro en el costado de un toro blanco, o como un pelo blanco en el costado de un toro negro. Y ciertamente espero que seáis una cuarta parte de la gente del Paraíso». Entonces proclamamos la grandeza de Allah. Después dijo: «Una tercera parte de la gente del Paraíso». Entonces proclamamos la grandeza de Allah. Después dijo: «La mitad de la gente del Paraíso». Entonces proclamamos la grandeza de Allah. Abu Usama transmitió de al-A‘mash: «Verás a la gente ebria, aunque no estará ebria», y dijo: «De cada mil, novecientos noventa y nueve». Y Jarir, ‘Isa ibn Yunus y Abu Muawiya dijeron: «Ebria, aunque no estará ebria».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4741
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 263
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 265
‘Umar ibn Hafs nos relató: Abi nos relató: Al-A‘mash nos relató: Abu Salih nos relató, de Abu Sa‘id al-Judri (ra), quien dijo: El Profeta ﷺ dijo: «Allah, Poderoso y Majestuoso, dirá el Día de la Resurrección: “¡Adam (as)!”. Él responderá: “¡Aquí estoy, Señor nuestro, a tu servicio y dispuesto a obedecerte!”. Entonces se proclamará con una voz: “Allah te ordena que saques de entre tu descendencia un contingente destinado al Fuego”. Adam (as) preguntará: “Señor mío, ¿cuál es el contingente destinado al Fuego?”. Él responderá: “De cada mil —creo que dijo—, novecientos noventa y nueve”. En ese momento, toda mujer embarazada perderá su embarazo, el recién nacido encanecerá y «verás a la gente ebria, aunque no estará ebria, sino que el castigo de Allah será severo”». Esto resultó tan penoso para la gente que sus rostros cambiaron. Entonces el Profeta ﷺ dijo: «De Ya’yuy y Ma’yuy serán novecientos noventa y nueve, y de vosotros, uno. Entre la humanidad seréis como un pelo negro en el costado de un toro blanco, o como un pelo blanco en el costado de un toro negro. Y ciertamente espero que seáis una cuarta parte de la gente del Paraíso». Entonces proclamamos la grandeza de Allah. Después dijo: «Una tercera parte de la gente del Paraíso». Entonces proclamamos la grandeza de Allah. Después dijo: «La mitad de la gente del Paraíso». Entonces proclamamos la grandeza de Allah. Abu Usama transmitió de al-A‘mash: «Verás a la gente ebria, aunque no estará ebria», y dijo: «De cada mil, novecientos noventa y nueve». Y Jarir, ‘Isa ibn Yunus y Abu Muawiya dijeron: «Ebria, aunque no estará ebria».
Sahih al-Bukhari
Hadith 4741 — Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
sunnah.es