Sahih al-Bukhari - Hadith 4730
كتاب التفسير
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُؤْتَى بِالْمَوْتِ كَهَيْئَةِ كَبْشٍ أَمْلَحَ فَيُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ، فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ، وَكُلُّهُمْ قَدْ رَآهُ، ثُمَّ يُنَادِي يَا أَهْلَ النَّارِ، فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ، فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ، وَكُلُّهُمْ قَدْ رَآهُ، فَيُذْبَحُ ثُمَّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ، خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ، وَيَا أَهْلَ النَّارِ، خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ ثُمَّ قَرَأَ {وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ} وَهَؤُلاَءِ فِي غَفْلَةٍ أَهْلُ الدُّنْيَا {وَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ}"
Nos narró Umar ibn Hafs ibn Ghiyath; nos narró mi padre; nos narró al-A‘mash; nos narró Abu Salih; de Abu Sa‘id al-Judri (ra), que dijo: dijo el Mensajero de Allah ﷺ:
"Se hará venir a la muerte con la apariencia de un carnero blanco y negro; entonces un pregonero llamará:
> «¡Oh gente del Paraíso!»
y ellos alzarán el cuello y mirarán. Entonces dirá:
> «¿Reconocéis esto?»
y dirán:
> «Sí, esta es la muerte»,
y todos ellos la habrán visto. Luego llamará:
> «¡Oh gente del Fuego!»
y ellos alzarán el cuello y mirarán. Entonces dirá:
> «¿Reconocéis esto?»
y dirán:
> «Sí, esta es la muerte»,
y todos ellos la habrán visto. Entonces será degollada. Luego dirá:
> «¡Oh gente del Paraíso: eternidad, y no habrá muerte! Y, oh gente del Fuego: eternidad, y no habrá muerte!»
Luego recitó: «Y adviérteles del Día de la Lamentación, cuando el asunto haya sido decidido, mientras ellos están en desatención», y estos están en desatención: la gente de este mundo, «y no creen»."
Referencia: Sahih al-Bukhari 4730
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 252
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 254