Sahih al-Bukhari - Hadith 4721

Libro: Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))
Capítulo: "Y te preguntan (¡oh, Muhammad ﷺ!) acerca del Rúh (el Espíritu)..." (Corán 17:85)

كتاب التفسير

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرْثٍ وَهْوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ إِذْ مَرَّ الْيَهُودُ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ، فَقَالَ مَا رَابَكُمْ إِلَيْهِ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ يَسْتَقْبِلُكُمْ بِشَىْءٍ تَكْرَهُونَهُ فَقَالُوا سَلُوهُ فَسَأَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ فَأَمْسَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ شَيْئًا، فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ، فَقُمْتُ مَقَامِي، فَلَمَّا نَزَلَ الْوَحْىُ قَالَ ‏{‏وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً‏}‏‏.‏
Nos relató Umar ibn Hafs ibn Ghiyath: «Nos relató mi padre: nos relató Al-A‘mash, quien dijo: me relató Ibrahim, de ‘Alqama, de ‘Abdullah (ra), quien dijo: Mientras yo estaba con el Profeta ﷺ en un campo de cultivo, y él se apoyaba en una rama de palmera, pasaron unos judíos. Algunos se dijeron a otros: “Preguntadle acerca del espíritu”. Uno dijo: “¿Qué os hace dudar respecto a él?”. Y otros dijeron: “No os responderá con nada que os desagrade”. Entonces dijeron: “Preguntadle”. Así pues, le preguntaron acerca del espíritu. El Profeta ﷺ guardó silencio y no les respondió nada. Entonces comprendí que estaba recibiendo una revelación, por lo que permanecí en mi sitio. Cuando descendió la revelación, dijo: «Te preguntan acerca del espíritu. Di: “El espíritu procede de la orden de mi Señor, y no se os ha concedido sino poco conocimiento”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4721
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 243
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 245
Nos relató Umar ibn Hafs ibn Ghiyath: «Nos relató mi padre: nos relató Al-A‘mash, quien dijo: me relató Ibrahim, de ‘Alqama, de ‘Abdullah (ra), quien dijo: Mientras yo estaba con el Profeta ﷺ en un campo de cultivo, y él se apoyaba en una rama de palmera, pasaron unos judíos. Algunos se dijeron a otros: “Preguntadle acerca del espíritu”. Uno dijo: “¿Qué os hace dudar respecto a él?”. Y otros dijeron: “No os responderá con nada que os desagrade”. Entonces dijeron: “Preguntadle”. Así pues, le preguntaron acerca del espíritu. El Profeta ﷺ guardó silencio y no les respondió nada. Entonces comprendí que estaba recibiendo una revelación, por lo que permanecí en mi sitio. Cuando descendió la revelación, dijo: «Te preguntan acerca del espíritu. Di: “El espíritu procede de la orden de mi Señor, y no se os ha concedido sino poco conocimiento”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 4721
sunnah.es