Sahih al-Bukhari - Hadith 471
كتاب الصلاة
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا لَهُ عَلَيْهِ، فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ، فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِهِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ وَنَادَى " يَا كَعْبُ بْنَ مَالِكٍ، يَا كَعْبُ ". قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَأَشَارَ بِيَدِهِ أَنْ ضَعِ الشَّطْرَ مِنْ دَيْنِكَ. قَالَ كَعْبٌ قَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُمْ فَاقْضِهِ ".
Nos narró Ahmad; dijo: nos narró Ibn Wahb; dijo: me informó Yunus ibn Yazid, de Ibn Shihab; me narró Abd Allah ibn Ka‘b ibn Malik, que Ka‘b ibn Malik le informó que él reclamó a Ibn Abi Hadrad una deuda que este tenía con él, en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, en la mezquita. Sus voces se elevaron hasta que las oyó el Mensajero de Allah ﷺ mientras estaba en su casa. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ salió hacia ellos, hasta que descorrió la cortina de su aposento y llamó: “¡Oh Ka‘b ibn Malik, oh Ka‘b!”
Dijo: “Aquí estoy, oh Mensajero de Allah”.
Entonces le indicó con su mano que rebajara la mitad de su deuda. Ka‘b dijo: “Ya lo he hecho, oh Mensajero de Allah”.
El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Levántate y págasela”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 471
Referencia en el libro: Libro 8, Hadith 119
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 8, Hadith 460