Sahih al-Bukhari - Hadith 4679

Nos narró Abu al-Yaman: nos informó Shuayb, de al-Zuhri, quien dijo: me informó Ibn al-Sabbaq que Zayd ibn Thabit al-Ansari (ra), que era uno de quienes escribían la Revelación, dijo: «Abu Bakr mandó llamarme después de la matanza de la gente de al-Yamama, y Umar se encontraba con él. Abu Bakr dijo: “Umar ha venido a verme y me ha dicho: ‘La matanza se ha recrudecido entre la gente el día de al-Yamama, y temo que la matanza se recrudezca entre los recitadores del Corán en otros campos de batalla y que, con ello, se pierda gran parte del Corán, a menos que lo recopilemos. Por eso, considero que debes recopilar el Corán’”. Abu Bakr prosiguió: “Le dije a Umar: ‘¿Cómo voy a hacer algo que el Mensajero de Allah ﷺ no hizo?’. Umar respondió: ‘¡Por Allah, es algo bueno!’. Umar no dejó de insistirme al respecto hasta que Allah abrió mi corazón a ello, y acabé viendo lo mismo que veía Umar”». Zayd ibn Thabit dijo: «Umar estaba sentado junto a él, sin hablar. Entonces Abu Bakr me dijo: “Eres un joven inteligente y no albergamos sospecha alguna sobre ti. Escribías la Revelación para el Mensajero de Allah ﷺ, así que busca el Corán y recopílalo”. ¡Por Allah!, si me hubiera encargado trasladar una montaña de entre las montañas, no me habría resultado más pesado que lo que me ordenó acerca de recopilar el Corán. Dije: “¿Cómo vais a hacer algo que el Profeta ﷺ no hizo?”. Abu Bakr respondió: “¡Por Allah, es algo bueno!”. No dejé de insistirle hasta que Allah abrió mi corazón a aquello a lo que había abierto los corazones de Abu Bakr y Umar. Entonces me puse en pie y busqué el Corán, recopilándolo de los fragmentos escritos, los omóplatos, los tallos de hojas de palmera y la memoria de los hombres, hasta que encontré dos aleyas de la sura al-Tawba en poder de Juzayma al-Ansari que no encontré en poder de ninguna otra persona: “Ciertamente, os ha llegado un Mensajero salido de vosotros mismos; le resulta penoso que sufráis, se preocupa por vosotros…”, hasta el final de ambas. Las hojas en las que se recopiló el Corán permanecieron en poder de Abu Bakr hasta que Allah se lo llevó; después, en poder de Umar hasta que Allah se lo llevó; y después, en poder de Hafsa, hija de Umar». Lo transmitieron asimismo Uthman ibn Umar y Al-Layth, de Yunus, de Ibn Shihab. Al-Layth dijo: «Me narró ‘Abd al-Rahman ibn Jalid, de Ibn Shihab», y dijo: «En poder de Abu Juzayma al-Ansari». Musa dijo, de Ibrahim: «Nos narró Ibn Shihab: “En poder de Abu Juzayma”». También lo transmitió Ya'qub ibn Ibrahim, de su padre, Abi Hazim. Abu Thabit dijo: «Nos narró Ibrahim», y dijo: «En poder de Juzayma, o de Abu Juzayma».