Sahih al-Bukhari - Hadith 4674

Libro: Comentario profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
Capítulo: La declaración de Allah "Y (hay) otros que han reconocido sus pecados..." (V.9:102)

كتاب التفسير

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ ـ هُوَ ابْنُ هِشَامٍ ـ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَحَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَنَا ‏ "‏ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتِيَانِ فَابْتَعَثَانِي، فَانْتَهَيْنَا إِلَى مَدِينَةٍ مَبْنِيَّةٍ بِلَبِنِ ذَهَبٍ وَلَبِنِ فِضَّةٍ، فَتَلَقَّانَا رِجَالٌ شَطْرٌ مِنْ خَلْقِهِمْ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ، وَشَطْرٌ كَأَقْبَحِ مَا أَنْتَ رَاءٍ قَالاَ لَهُمُ اذْهَبُوا فَقَعُوا فِي ذَلِكَ النَّهْرِ‏.‏ فَوَقَعُوا فِيهِ ثُمَّ رَجَعُوا إِلَيْنَا قَدْ ذَهَبَ ذَلِكَ السُّوءُ عَنْهُمْ، فَصَارُوا فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ قَالاَ لِي هَذِهِ جَنَّةُ عَدْنٍ، وَهَذَاكَ مَنْزِلُكَ قَالاَ أَمَّا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَانُوا شَطْرٌ مِنْهُمْ حَسَنٌ وَشَطْرٌ مِنْهُمْ قَبِيحٌ فَإِنَّهُمْ خَلَطُوا عَمَلاً صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا تَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهُمْ ‏"
Nos narró Mu’ammal —es Ibn Hisham—: nos narró Isma‘il ibn Ibrahim; y nos narró ‘Awf: nos narró Abu Raya: nos narró Samura ibn Jundub (ra), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ nos dijo: «Esta noche vinieron a mí dos seres y me hicieron ponerme en marcha. Llegamos a una ciudad construida con ladrillos de oro y ladrillos de plata. Allí nos recibieron unos hombres: una mitad de su cuerpo era de la apariencia más hermosa que puedas contemplar, y la otra mitad, de la apariencia más horrible que puedas contemplar. Los dos les dijeron: “Id y arrojaos a ese río”. Se arrojaron a él y luego regresaron junto a nosotros; aquella fealdad había desaparecido de ellos y habían adquirido la apariencia más hermosa. Los dos me dijeron: “Este es el Jardín del Edén y aquella es tu morada”. Y añadieron: “En cuanto a aquellas personas cuya mitad era hermosa y cuya otra mitad era horrible, habían mezclado una obra buena con otra mala, y Allah los perdonó”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4674
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 196
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 196
Nos narró Mu’ammal —es Ibn Hisham—: nos narró Isma‘il ibn Ibrahim; y nos narró ‘Awf: nos narró Abu Raya: nos narró Samura ibn Jundub (ra), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ nos dijo: «Esta noche vinieron a mí dos seres y me hicieron ponerme en marcha. Llegamos a una ciudad construida con ladrillos de oro y ladrillos de plata. Allí nos recibieron unos hombres: una mitad de su cuerpo era de la apariencia más hermosa que puedas contemplar, y la otra mitad, de la apariencia más horrible que puedas contemplar. Los dos les dijeron: “Id y arrojaos a ese río”. Se arrojaron a él y luego regresaron junto a nosotros; aquella fealdad había desaparecido de ellos y habían adquirido la apariencia más hermosa. Los dos me dijeron: “Este es el Jardín del Edén y aquella es tu morada”. Y añadieron: “En cuanto a aquellas personas cuya mitad era hermosa y cuya otra mitad era horrible, habían mezclado una obra buena con otra mala, y Allah los perdonó”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 4674 — Comentario profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
sunnah.es