Sahih al-Bukhari - Hadith 4666

Libro: Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
Capítulo: La declaración de Allah: “...El segundo de dos, cuando ellos (Muhammad ﷺ y Abü Bakr) estaban en la cueva, y él ﷺ dijo a su compañero (Abu Bakr) ‘No te entristezcas (o temas), ciertamente Allah está con nosotros.’” (V.9:40)

كتاب التفسير

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، دَخَلْنَا عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَلاَ تَعْجَبُونَ لاِبْنِ الزُّبَيْرِ قَامَ فِي أَمْرِهِ هَذَا فَقُلْتُ لأُحَاسِبَنَّ نَفْسِي لَهُ مَا حَاسَبْتُهَا لأَبِي بَكْرٍ وَلاَ لِعُمَرَ، وَلَهُمَا كَانَا أَوْلَى بِكُلِّ خَيْرٍ مِنْهُ، وَقُلْتُ ابْنُ عَمَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَابْنُ الزُّبَيْرِ، وَابْنُ أَبِي بَكْرٍ، وَابْنُ أَخِي خَدِيجَةَ، وَابْنُ أُخْتِ عَائِشَةَ فَإِذَا هُوَ يَتَعَلَّى عَنِّي وَلاَ يُرِيدُ ذَلِكَ فَقُلْتُ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنِّي أَعْرِضُ هَذَا مِنْ نَفْسِي، فَيَدَعُهُ، وَمَا أُرَاهُ يُرِيدُ خَيْرًا، وَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ لأَنْ يَرُبَّنِي بَنُو عَمِّي أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَرُبَّنِي غَيْرُهُمْ‏.‏
Nos relató Muhammad ibn Ubayd ibn Maymun: nos relató ‘Isa ibn Yunus, de Umar ibn Sa‘id, quien dijo: «Me informó Ibn Abi Mulayka: Entramos a ver a Ibn Abbas (ra), y dijo: “¿No os sorprende Ibn al-Zubayr (ra)? Se ha alzado en este asunto suyo, y yo dije: ‘Me comprometeré con él como nunca me comprometí con Abu Bakr (ra) ni con Umar (ra), aunque ambos eran más merecedores que él de todo bien’. Y dije: ‘Es hijo de la tía paterna del Profeta ﷺ, hijo de al-Zubayr (ra), hijo de la hija de Abu Bakr (ra), hijo del hermano de Jadiya (ra) y sobrino de Aisha (ra)’. Pero resulta que se muestra altivo conmigo y no quiere aceptar eso. Entonces dije: ‘Nunca pensé que, al ofrecer esto por iniciativa propia, él lo rechazaría. No creo que quiera el bien. Y, si inevitablemente he de ser gobernado, prefiero que me gobiernen los hijos de mis tíos paternos antes que otros’”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4666
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 188
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 188
Nos relató Muhammad ibn Ubayd ibn Maymun: nos relató ‘Isa ibn Yunus, de Umar ibn Sa‘id, quien dijo: «Me informó Ibn Abi Mulayka: Entramos a ver a Ibn Abbas (ra), y dijo: “¿No os sorprende Ibn al-Zubayr (ra)? Se ha alzado en este asunto suyo, y yo dije: ‘Me comprometeré con él como nunca me comprometí con Abu Bakr (ra) ni con Umar (ra), aunque ambos eran más merecedores que él de todo bien’. Y dije: ‘Es hijo de la tía paterna del Profeta ﷺ, hijo de al-Zubayr (ra), hijo de la hija de Abu Bakr (ra), hijo del hermano de Jadiya (ra) y sobrino de Aisha (ra)’. Pero resulta que se muestra altivo conmigo y no quiere aceptar eso. Entonces dije: ‘Nunca pensé que, al ofrecer esto por iniciativa propia, él lo rechazaría. No creo que quiera el bien. Y, si inevitablemente he de ser gobernado, prefiero que me gobiernen los hijos de mis tíos paternos antes que otros’”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 4666 — Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
sunnah.es