Sahih al-Bukhari - Hadith 4665

Nos narró Abd Allah ibn Muhammad; dijo: nos narró Yahya ibn Ma‘in; nos transmitió Hajjaj; dijo Ibn Yurayj: dijo Ibn Abi Mulayka —y había entre ambos algún asunto—: fui de mañana a ver a Ibn Abbas y le dije: ¿quieres combatir a Ibn al-Zubayr y, con ello, hacer lícito el recinto sagrado de Allah? Entonces dijo: “¡Allah me libre! Ciertamente, Allah ha decretado que Ibn al-Zubayr y los Banu Umayya sean quienes lo hagan lícito; y, por Allah, yo no lo haré lícito jamás”. Dijo: dijo la gente: “Presta juramento de fidelidad a Ibn al-Zubayr”. Entonces dije: “¿Y cómo podría apartarse de este asunto, siendo que su padre fue el discípulo íntimo del Profeta ﷺ —se refiere a al-Zubayr—; y su abuelo fue el compañero de la cueva —se refiere a Abu Bakr—; y su madre fue la de los dos ceñidores —se refiere a Asma—; y su tía materna fue la Madre de los Creyentes —se refiere a A’isha (ra)—; y su tía paterna fue esposa del Profeta ﷺ —se refiere a Jadiya (ra)—; y la tía del Profeta ﷺ fue su abuela —se refiere a Safiyya (ra)—; y, además, es casto en el islam, recitador del Corán. Por Allah, si me emparentaron, me emparentaron con un pariente cercano; y si me criaron, me criaron iguales nobles. Pero prefirió a los Tuwaytat, a los Usamat y a los Humaydat”, refiriéndose a linajes de los Banu Asad: los Banu Tuwayt, los Banu Usama y los Banu Asad. “Ciertamente, el hijo de Abi al-‘As salió avanzando con paso altivo”, refiriéndose a Abd al-Malik ibn Marwan, “y él torció su cola”, refiriéndose a Ibn al-Zubayr.