Aviso importante
Hadith Corán Tafsir Khutbas Trivia Eventos Apoya este proyecto

Sahih al-Bukhari - Hadith 466

Libro: Oraciones (Salat)
Capítulo: Al-Khaukhah (una puerta pequeña) y un camino en la mezquita

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ خَيَّرَ عَبْدًا بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ، فَاخْتَارَ مَا عِنْدَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي مَا يُبْكِي هَذَا الشَّيْخَ إِنْ يَكُنِ اللَّهُ خَيَّرَ عَبْدًا بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَ اللَّهِ، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ الْعَبْدَ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَنَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا بَكْرٍ لاَ تَبْكِ، إِنَّ أَمَنَّ النَّاسِ عَلَىَّ فِي صُحْبَتِهِ وَمَالِهِ أَبُو بَكْرٍ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً مِنْ أُمَّتِي لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ، وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الإِسْلاَمِ وَمَوَدَّتُهُ، لاَ يَبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ باب إِلاَّ سُدَّ إِلاَّ باب أَبِي بَكْرٍ ‏"‏‏.‏
Nos relató Muhammad ibn Sinan, quien dijo: nos relató Fulayh, quien dijo: nos relató Abu al-Nadr, de ‘Ubayd ibn Hunayn, de Busr ibn Sa‘id, de Abu Sa‘id al-Judri (ra), quien dijo: El Profeta ﷺ pronunció un sermón y dijo: «Ciertamente, Allah dio a elegir a un siervo entre este mundo y lo que hay junto a Él, y este escogió lo que hay junto a Allah». Entonces Abu Bakr (ra) rompió a llorar. Yo me dije para mis adentros: «¿Qué hace llorar a este anciano, si Allah ha dado a elegir a un siervo entre este mundo y lo que hay junto a Él, y este ha escogido lo que hay junto a Allah?». Pero el Mensajero de Allah ﷺ era aquel siervo, y Abu Bakr era quien más sabía de entre nosotros. Dijo: «¡Abu Bakr, no llores! Ciertamente, la persona que más me ha favorecido con su compañía y sus bienes es Abu Bakr. Si hubiera de tomar a un amigo íntimo de mi comunidad, tomaría a Abu Bakr; pero quedan la hermandad del islam y su afecto. Que no quede en la mezquita ninguna puerta sin cerrar, salvo la puerta de Abu Bakr».
Referencia: Sahih al-Bukhari 466
Referencia en el libro: Libro 8, Hadith 114
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 8, Hadith 455
Nos relató Muhammad ibn Sinan, quien dijo: nos relató Fulayh, quien dijo: nos relató Abu al-Nadr, de ‘Ubayd ibn Hunayn, de Busr ibn Sa‘id, de Abu Sa‘id al-Judri (ra), quien dijo: El Profeta ﷺ pronunció un sermón y dijo: «Ciertamente, Allah dio a elegir a un siervo entre este mundo y lo que hay junto a Él, y este escogió lo que hay junto a Allah». Entonces Abu Bakr (ra) rompió a llorar. Yo me dije para mis adentros: «¿Qué hace llorar a este anciano, si Allah ha dado a elegir a un siervo entre este mundo y lo que hay junto a Él, y este ha escogido lo que hay junto a Allah?». Pero el Mensajero de Allah ﷺ era aquel siervo, y Abu Bakr era quien más sabía de entre nosotros. Dijo: «¡Abu Bakr, no llores! Ciertamente, la persona que más me ha favorecido con su compañía y sus bienes es Abu Bakr. Si hubiera de tomar a un amigo íntimo de mi comunidad, tomaría a Abu Bakr; pero quedan la hermandad del islam y su afecto. Que no quede en la mezquita ninguna puerta sin cerrar, salvo la puerta de Abu Bakr».
Sahih al-Bukhari
Hadith 466 — Oraciones (Salat)
sunnah.es
‹ Anterior
Libro 8
Siguiente ›