Sahih al-Bukhari - Hadith 4585

Libro: Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
Capítulo: Pero no, por tu Señor, no tendrán fe hasta que te hagan (Muhammad ﷺ) juez en todas las disputas entre ellos... (V.4:65)

كتاب التفسير

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ خَاصَمَ الزُّبَيْرُ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فِي شَرِيجٍ مِنَ الْحَرَّةِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ، ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ ‏"‏‏.‏ وَاسْتَوْعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ حَقَّهُ فِي صَرِيحِ الْحُكْمِ حِينَ أَحْفَظَهُ الأَنْصَارِيُّ، كَانَ أَشَارَ عَلَيْهِمَا بِأَمْرٍ لَهُمَا فِيهِ سَعَةٌ‏.‏ قَالَ الزُّبَيْرُ فَمَا أَحْسِبُ هَذِهِ الآيَاتِ إِلاَّ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ ‏{‏فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ‏}‏
Nos narró Ali ibn Abd Allah; nos narró Muhammad ibn Jafar; nos informó Mamar, de al-Zuhri, de Urwa. Dijo: “Al-Zubayr litigó con un hombre de los Ansar acerca de un canal de riego de al-Harra. Entonces el Profeta ﷺ dijo: «Riega, oh al-Zubayr, y luego deja correr el agua hacia tu vecino». El ansarí dijo: «¡Oh Mensajero de Allah!, ¿acaso porque es hijo de tu tía?». Entonces su rostro cambió de color, y luego dijo: «Riega, oh al-Zubayr, y luego retén el agua hasta que vuelva a los muros, y después deja correr el agua hacia tu vecino». Y el Profeta ﷺ hizo que al-Zubayr recibiera íntegramente su derecho mediante un fallo explícito, cuando el ansarí lo irritó; antes, les había indicado a ambos una disposición en la que había amplitud para los dos”. Al-Zubayr dijo: “No creo que estas aleyas hayan descendido sino a propósito de eso: «Pero no, por tu Señor: no creerán hasta que te tomen por juez en aquello que surja entre ellos»”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 4585
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 107
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 109
Nos narró Ali ibn Abd Allah; nos narró Muhammad ibn Jafar; nos informó Mamar, de al-Zuhri, de Urwa. Dijo: “Al-Zubayr litigó con un hombre de los Ansar acerca de un canal de riego de al-Harra. Entonces el Profeta ﷺ dijo: «Riega, oh al-Zubayr, y luego deja correr el agua hacia tu vecino». El ansarí dijo: «¡Oh Mensajero de Allah!, ¿acaso porque es hijo de tu tía?». Entonces su rostro cambió de color, y luego dijo: «Riega, oh al-Zubayr, y luego retén el agua hasta que vuelva a los muros, y después deja correr el agua hacia tu vecino». Y el Profeta ﷺ hizo que al-Zubayr recibiera íntegramente su derecho mediante un fallo explícito, cuando el ansarí lo irritó; antes, les había indicado a ambos una disposición en la que había amplitud para los dos”. Al-Zubayr dijo: “No creo que estas aleyas hayan descendido sino a propósito de eso: «Pero no, por tu Señor: no creerán hasta que te tomen por juez en aquello que surja entre ellos»”.
Sahih al-Bukhari
Hadith 4585 — Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
sunnah.es