Sahih al-Bukhari - Hadith 4579

Libro: Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))
Capítulo: "...Se os prohíbe heredar a las mujeres contra su voluntad, y no las tratéis con dureza para arrebatarles parte del Mahr (la dote que el esposo da a su esposa al casarse) que les disteis..." (Corán 4:19)

كتاب التفسير

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،‏.‏ قَالَ الشَّيْبَانِيُّ وَذَكَرَهُ أَبُو الْحَسَنِ السُّوَائِيُّ وَلاَ أَظُنُّهُ ذَكَرَهُ إِلاَّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا وَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ‏}‏ قَالَ كَانُوا إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ كَانَ أَوْلِيَاؤُهُ أَحَقَّ بِامْرَأَتِهِ، إِنْ شَاءَ بَعْضُهُمْ تَزَوَّجَهَا، وَإِنْ شَاءُوا زَوَّجُوهَا، وَإِنْ شَاءُوا لَمْ يُزَوِّجُوهَا، فَهُمْ أَحَقُّ بِهَا مِنْ أَهْلِهَا، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي ذَلِكَ‏.‏
Nos relató Muhammad ibn Muqatil: nos relató Asbat ibn Muhammad: nos relató al-Shaybani, de Ikrima, de Ibn Abbas (ra). Al-Shaybani dijo: «También lo mencionó Abu al-Hasan al-Suwa'i, y no creo que lo mencionara sino transmitiéndolo de Ibn Abbas (ra): “¡Oh, creyentes! No os es lícito heredar a las mujeres contra su voluntad ni impedirles que vuelvan a casarse con el fin de llevaros parte de lo que les habíais dado”.» Dijo: «Cuando moría un hombre, sus parientes tenían más derecho sobre su esposa: si alguno de ellos quería, se casaba con ella; si querían, la casaban con otro; y, si querían, no la casaban. Tenían más derecho sobre ella que la propia familia de esta. Entonces fue revelada esta aleya acerca de aquello».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4579
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 101
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 103
Nos relató Muhammad ibn Muqatil: nos relató Asbat ibn Muhammad: nos relató al-Shaybani, de Ikrima, de Ibn Abbas (ra). Al-Shaybani dijo: «También lo mencionó Abu al-Hasan al-Suwa'i, y no creo que lo mencionara sino transmitiéndolo de Ibn Abbas (ra): “¡Oh, creyentes! No os es lícito heredar a las mujeres contra su voluntad ni impedirles que vuelvan a casarse con el fin de llevaros parte de lo que les habíais dado”.» Dijo: «Cuando moría un hombre, sus parientes tenían más derecho sobre su esposa: si alguno de ellos quería, se casaba con ella; si querían, la casaban con otro; y, si querían, no la casaban. Tenían más derecho sobre ella que la propia familia de esta. Entonces fue revelada esta aleya acerca de aquello».
Sahih al-Bukhari
Hadith 4579
sunnah.es