Sahih al-Bukhari - Hadith 4572
كتاب التفسير
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَاتَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ خَالَتُهُ قَالَ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ، وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ، أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ، أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ، اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَلَسَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ، ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا، فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ، ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي، وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ، اضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ، فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ.
Nos narró Qutayba ibn Sa‘id, de Malik, de Majrama ibn Sulayman, de Kurayb, liberto de Ibn ‘Abbas, que Ibn ‘Abbas (ra) le informó que él pasó la noche en casa de Maymuna, esposa del Profeta ﷺ, y ella era su tía materna. Dijo: yo me acosté a lo ancho del almohadón, y el Mensajero de Allah ﷺ y su familia se acostaron a lo largo de él. El Mensajero de Allah ﷺ durmió hasta que, cuando llegó la mitad de la noche, o un poco antes, o un poco después, el Mensajero de Allah ﷺ se despertó y se sentó, frotándose con la mano el sueño del rostro. Luego recitó las diez aleyas finales de la sura Al ‘Imran. Después se levantó hacia un odre de cuero colgado y realizó la ablución con su agua, perfeccionando su ablución. Luego se puso en pie para orar.
“Ibn ‘Abbas dijo: entonces me levanté e hice lo mismo que él había hecho; luego fui y me puse de pie a su lado. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ puso su mano derecha sobre mi cabeza y tomó mi oreja derecha, retorciéndola. Así, oró dos rak‘as, luego dos rak‘as, luego dos rak‘as, luego dos rak‘as, luego dos rak‘as, luego dos rak‘as; luego hizo el witr. Después se acostó hasta que vino a él el almuédano; entonces se levantó y oró dos rak‘as ligeras; luego salió y oró la oración del alba.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 4572
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 94
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 96