Sahih al-Bukhari - Hadith 4560

Libro: Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))
Capítulo: "No es asunto tuyo (¡oh, Muhammad ﷺ!, sino de Allah) la decisión..." (Corán 3:128)

كتاب التفسير

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ عَلَى أَحَدٍ أَوْ يَدْعُوَ لأَحَدٍ قَنَتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ، فَرُبَّمَا قَالَ إِذَا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ يَجْهَرُ بِذَلِكَ وَكَانَ يَقُولُ فِي بَعْضِ صَلاَتِهِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏"‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏‏.‏ لأَحْيَاءٍ مِنَ الْعَرَبِ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ‏}‏ الآيَةَ‏.‏
Musa ibn Ismail nos relató: Ibrahim ibn Sa'd nos relató: Ibn Shihab nos relató, de Sa'id ibn al-Musayyab y Abu Salama ibn Abd al-Rahman, de Abu Hurayra (ra), que el Mensajero de Allah ﷺ, cuando quería suplicar contra alguien o suplicar por alguien, recitaba el qunut después de la inclinación. A veces, después de decir: «Allah escucha a quien lo alaba», decía: «¡Oh, Allah, Señor nuestro! A Ti pertenece toda alabanza. ¡Oh, Allah! Salva a al-Walid ibn al-Walid, a Salama ibn Hisham y a ‘Ayyash ibn Abi Rabi‘a. ¡Oh, Allah! Haz que Tu castigo caiga con dureza sobre Mudar y conviértelo para ellos en años como los años de Yusuf (as)». Lo decía en voz alta. Y en algunas de sus oraciones, concretamente en la oración del alba, decía: «¡Oh, Allah! Maldice a fulano y a fulano», refiriéndose a ciertos clanes de los árabes, hasta que Allah reveló la aleya: «No te corresponde a ti decidir nada de este asunto».
Referencia: Sahih al-Bukhari 4560
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 82
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 83
Musa ibn Ismail nos relató: Ibrahim ibn Sa'd nos relató: Ibn Shihab nos relató, de Sa'id ibn al-Musayyab y Abu Salama ibn Abd al-Rahman, de Abu Hurayra (ra), que el Mensajero de Allah ﷺ, cuando quería suplicar contra alguien o suplicar por alguien, recitaba el qunut después de la inclinación. A veces, después de decir: «Allah escucha a quien lo alaba», decía: «¡Oh, Allah, Señor nuestro! A Ti pertenece toda alabanza. ¡Oh, Allah! Salva a al-Walid ibn al-Walid, a Salama ibn Hisham y a ‘Ayyash ibn Abi Rabi‘a. ¡Oh, Allah! Haz que Tu castigo caiga con dureza sobre Mudar y conviértelo para ellos en años como los años de Yusuf (as)». Lo decía en voz alta. Y en algunas de sus oraciones, concretamente en la oración del alba, decía: «¡Oh, Allah! Maldice a fulano y a fulano», refiriéndose a ciertos clanes de los árabes, hasta que Allah reveló la aleya: «No te corresponde a ti decidir nada de este asunto».
Sahih al-Bukhari
Hadith 4560
sunnah.es