Sahih al-Bukhari - Hadith 4538
كتاب التفسير
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،. قَالَ وَسَمِعْتُ أَخَاهُ أَبَا بَكْرِ بْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ يَوْمًا لأَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَ تَرَوْنَ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ {أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ} قَالُوا اللَّهُ أَعْلَمُ. فَغَضِبَ عُمَرُ فَقَالَ قُولُوا نَعْلَمُ أَوْ لاَ نَعْلَمُ. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي نَفْسِي مِنْهَا شَىْءٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. قَالَ عُمَرُ يَا ابْنَ أَخِي قُلْ وَلاَ تَحْقِرْ نَفْسَكَ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ضُرِبَتْ مَثَلاً لِعَمَلٍ. قَالَ عُمَرُ أَىُّ عَمَلٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لِعَمَلٍ. قَالَ عُمَرُ لِرَجُلٍ غَنِيٍّ يَعْمَلُ بِطَاعَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، ثُمَّ بَعَثَ اللَّهُ لَهُ الشَّيْطَانَ فَعَمِلَ بِالْمَعَاصِي حَتَّى أَغْرَقَ أَعْمَالَهُ. {فَصُرْهُنَّ} قَطِّعْهُنَّ.
Nos narró Ibrahim; nos informó Hisham, de Ibn Yurayŷ. Oí a Abd Allah ibn Abi Mulayka, que transmitía de Ibn Abbas. Dijo: y oí a su hermano Abu Bakr ibn Abi Mulayka, que transmitía de Ubayd ibn Umayr, que dijo: dijo Umar (ra) un día a los compañeros del Profeta ﷺ: “¿Acerca de qué consideráis que descendió esta aleya: «¿Acaso desearía alguno de vosotros tener un jardín…»?”. Dijeron: “Allah sabe más”. Entonces Umar se enojó y dijo: “Decid: sabemos, o no sabemos”. Entonces Ibn Abbas dijo: “En mi fuero interno tengo acerca de ella algo, oh Príncipe de los Creyentes”. Umar dijo: “Oh hijo de mi hermano, habla y no te menosprecies”. Ibn Abbas dijo: “Se ha puesto como parábola de una obra”. Umar dijo: “¿De qué obra?”. Ibn Abbas dijo: “De una obra”. Umar dijo: “De un hombre rico que obra en obediencia a Allah, Poderoso y Majestuoso; luego Allah le envía a Satanás y obra con desobediencias hasta que anega sus obras”.
“«Y córtalas en pedazos»: córtalas”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 4538
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 61
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 62