Sahih al-Bukhari - Hadith 4521

Libro: Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
Capítulo: Entonces parte del lugar del que todos los hombres parten... (V.2:199)

كتاب التفسير

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ يَطَوَّفُ الرَّجُلُ بِالْبَيْتِ مَا كَانَ حَلاَلاً حَتَّى يُهِلَّ بِالْحَجِّ، فَإِذَا رَكِبَ إِلَى عَرَفَةَ فَمَنْ تَيَسَّرَ لَهُ هَدِيَّةٌ مِنَ الإِبِلِ أَوِ الْبَقَرِ أَوِ الْغَنَمِ، مَا تَيَسَّرَ لَهُ مِنْ ذَلِكَ أَىَّ ذَلِكَ شَاءَ، غَيْرَ إِنْ لَمْ يَتَيَسَّرْ لَهُ فَعَلَيْهِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ، وَذَلِكَ قَبْلَ يَوْمِ عَرَفَةَ، فَإِنْ كَانَ آخِرُ يَوْمٍ مِنَ الأَيَّامِ الثَّلاَثَةِ يَوْمَ عَرَفَةَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ، ثُمَّ لِيَنْطَلِقْ حَتَّى يَقِفَ بِعَرَفَاتٍ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ يَكُونَ الظَّلاَمُ، ثُمَّ لِيَدْفَعُوا مِنْ عَرَفَاتٍ إِذَا أَفَاضُوا مِنْهَا حَتَّى يَبْلُغُوا جَمْعًا الَّذِي يُتَبَرَّرُ فِيهِ، ثُمَّ لِيَذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا، أَوْ أَكْثِرُوا التَّكْبِيرَ وَالتَّهْلِيلَ قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا ثُمَّ أَفِيضُوا، فَإِنَّ النَّاسَ كَانُوا يُفِيضُونَ، وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ‏}‏ حَتَّى تَرْمُوا الْجَمْرَةَ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn Abi Bakr; nos narró Fudayl ibn Sulayman; nos narró Musa ibn ‘Uqba; me informó Kurayb, de Ibn ‘Abbas, que dijo: “Un hombre realiza el tawaf alrededor de la Casa mientras le sea lícito, hasta que pronuncie la talbiya para el hayy. Y cuando monte para ir a ‘Arafa, entonces, quien tenga a su alcance una ofrenda de camellos, o de vacas, o de ovejas, la que tenga a su alcance de entre ello, la que de ello quiera. Pero si no le es posible, entonces le corresponden tres días durante el hayy, y eso antes del día de ‘Arafa; y si el último día de los tres días fuera el día de ‘Arafa, no hay falta sobre él. Luego, que parta hasta detenerse en ‘Arafat desde la oración del ‘asr hasta que llegue la oscuridad. Luego, que avancen desde ‘Arafat, cuando se retiren de allí, hasta que alcancen Yam‘, en el que se busca la piedad. Luego, que recuerden mucho a Allah, o aumenten el takbir y el tahlil antes de que amanezcan; luego, retírense, pues la gente solía retirarse. Y Allah, Altísimo, dijo: ‘Luego, retiraos de donde se retira la gente y pedid perdón a Allah; ciertamente Allah es Perdonador, Misericordioso’, hasta que arrojéis a la Yamra.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 4521
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 46
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 46
Nos narró Muhammad ibn Abi Bakr; nos narró Fudayl ibn Sulayman; nos narró Musa ibn ‘Uqba; me informó Kurayb, de Ibn ‘Abbas, que dijo: “Un hombre realiza el tawaf alrededor de la Casa mientras le sea lícito, hasta que pronuncie la talbiya para el hayy. Y cuando monte para ir a ‘Arafa, entonces, quien tenga a su alcance una ofrenda de camellos, o de vacas, o de ovejas, la que tenga a su alcance de entre ello, la que de ello quiera. Pero si no le es posible, entonces le corresponden tres días durante el hayy, y eso antes del día de ‘Arafa; y si el último día de los tres días fuera el día de ‘Arafa, no hay falta sobre él. Luego, que parta hasta detenerse en ‘Arafat desde la oración del ‘asr hasta que llegue la oscuridad. Luego, que avancen desde ‘Arafat, cuando se retiren de allí, hasta que alcancen Yam‘, en el que se busca la piedad. Luego, que recuerden mucho a Allah, o aumenten el takbir y el tahlil antes de que amanezcan; luego, retírense, pues la gente solía retirarse. Y Allah, Altísimo, dijo: ‘Luego, retiraos de donde se retira la gente y pedid perdón a Allah; ciertamente Allah es Perdonador, Misericordioso’, hasta que arrojéis a la Yamra.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 4521 — Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
sunnah.es