Sahih al-Bukhari - Hadith 4521

Libro: Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
Capítulo: Entonces parte del lugar del que todos los hombres parten... (V.2:199)

كتاب التفسير

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ يَطَوَّفُ الرَّجُلُ بِالْبَيْتِ مَا كَانَ حَلاَلاً حَتَّى يُهِلَّ بِالْحَجِّ، فَإِذَا رَكِبَ إِلَى عَرَفَةَ فَمَنْ تَيَسَّرَ لَهُ هَدِيَّةٌ مِنَ الإِبِلِ أَوِ الْبَقَرِ أَوِ الْغَنَمِ، مَا تَيَسَّرَ لَهُ مِنْ ذَلِكَ أَىَّ ذَلِكَ شَاءَ، غَيْرَ إِنْ لَمْ يَتَيَسَّرْ لَهُ فَعَلَيْهِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ، وَذَلِكَ قَبْلَ يَوْمِ عَرَفَةَ، فَإِنْ كَانَ آخِرُ يَوْمٍ مِنَ الأَيَّامِ الثَّلاَثَةِ يَوْمَ عَرَفَةَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ، ثُمَّ لِيَنْطَلِقْ حَتَّى يَقِفَ بِعَرَفَاتٍ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ يَكُونَ الظَّلاَمُ، ثُمَّ لِيَدْفَعُوا مِنْ عَرَفَاتٍ إِذَا أَفَاضُوا مِنْهَا حَتَّى يَبْلُغُوا جَمْعًا الَّذِي يُتَبَرَّرُ فِيهِ، ثُمَّ لِيَذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا، أَوْ أَكْثِرُوا التَّكْبِيرَ وَالتَّهْلِيلَ قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا ثُمَّ أَفِيضُوا، فَإِنَّ النَّاسَ كَانُوا يُفِيضُونَ، وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ‏}‏ حَتَّى تَرْمُوا الْجَمْرَةَ‏.‏
Muhammad ibn Abu Bakr me relató: Fudayl ibn Sulayman nos relató: Musa ibn Uqba nos relató: Kuraib me informó, de Ibn Abbas (ra), quien dijo: «El hombre puede circunvalar la Casa mientras no se halle en estado de consagración ritual, hasta que formule la intención de entrar en dicho estado para el Hajj. Cuando parta montado hacia Arafat, si puede disponer de una ofrenda sacrificial de camellos, vacas u ovejas —lo que le resulte posible de cualquiera de ellas que desee—, que la ofrezca. Pero, si no puede disponer de ninguna, deberá ayunar tres días durante el Hajj, antes del día de Arafah. Si el último de esos tres días coincide con el día de Arafah, no incurre en falta alguna. Después, que se dirija hasta permanecer en Arafat desde la oración de la tarde hasta que caiga la oscuridad. Luego, cuando partan de Arafat, que continúen hasta llegar a Jam, donde se procura obrar piadosamente. Que recuerden entonces mucho a Allah, o que pronuncien abundantemente el takbir y el tahlil antes de que amanezca. Después, partid en multitud, pues las gentes solían partir en multitud». Y Allah, el Altísimo, dijo: «Luego, partid en multitud desde donde parten las gentes y pedid perdón a Allah. Ciertamente, Allah es Perdonador, Misericordioso», hasta que apedreéis la estela.
Referencia: Sahih al-Bukhari 4521
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 46
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 46
Muhammad ibn Abu Bakr me relató: Fudayl ibn Sulayman nos relató: Musa ibn Uqba nos relató: Kuraib me informó, de Ibn Abbas (ra), quien dijo: «El hombre puede circunvalar la Casa mientras no se halle en estado de consagración ritual, hasta que formule la intención de entrar en dicho estado para el Hajj. Cuando parta montado hacia Arafat, si puede disponer de una ofrenda sacrificial de camellos, vacas u ovejas —lo que le resulte posible de cualquiera de ellas que desee—, que la ofrezca. Pero, si no puede disponer de ninguna, deberá ayunar tres días durante el Hajj, antes del día de Arafah. Si el último de esos tres días coincide con el día de Arafah, no incurre en falta alguna. Después, que se dirija hasta permanecer en Arafat desde la oración de la tarde hasta que caiga la oscuridad. Luego, cuando partan de Arafat, que continúen hasta llegar a Jam, donde se procura obrar piadosamente. Que recuerden entonces mucho a Allah, o que pronuncien abundantemente el takbir y el tahlil antes de que amanezca. Después, partid en multitud, pues las gentes solían partir en multitud». Y Allah, el Altísimo, dijo: «Luego, partid en multitud desde donde parten las gentes y pedid perdón a Allah. Ciertamente, Allah es Perdonador, Misericordioso», hasta que apedreéis la estela.
Sahih al-Bukhari
Hadith 4521 — Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
sunnah.es