Sahih al-Bukhari - Hadith 4513

Nos relató Muhammad ibn Bashshar: nos relató ‘Abd al-Wahhab: nos relató Ubayd Allah, de Nafi, de Ibn Umar (ra), que dos hombres acudieron a él durante la discordia de Ibn al-Zubayr y le dijeron: «La gente ha quedado abandonada a su suerte, y tú eres Ibn Umar y compañero del Profeta ﷺ. ¿Qué te impide salir?». Respondió: «Me lo impide que Allah ha declarado inviolable la sangre de mi hermano». Le dijeron: «¿Acaso no dijo Allah: “Combatidlos hasta que no haya discordia”?». Respondió: «Combatimos hasta que dejó de haber discordia y la religión fue para Allah; vosotros, en cambio, queréis combatir hasta que haya discordia y la religión sea para alguien distinto de Allah». Uthman ibn Salih añadió, de Ibn Wahb, que dijo: «Me informaron cierta persona y Haywa ibn Shurayh, de Bakr ibn ‘Amr al-Ma‘afiri, que Bukayr ibn ‘Abdullah le relató, de Nafi, que un hombre acudió a Ibn Umar y le dijo: “¡Abu Abd al-Rahman! ¿Qué te ha llevado a realizar el hach un año y la umra otro año, y a abandonar la lucha por la causa de Allah, poderoso y majestuoso, cuando sabes cuánto ha exhortado Allah a ella?”. Respondió: “Hijo de mi hermano, el islam está edificado sobre cinco pilares: la fe en Allah y en Su Mensajero ﷺ, las cinco oraciones, el ayuno de Ramadán, el pago del zakat y la peregrinación a la Casa”. Dijo: “¡Abu Abd al-Rahman! ¿Acaso no oyes lo que Allah mencionó en Su Libro: ‘Si dos grupos de creyentes combaten entre sí, reconciliadlos’, ‘hasta la orden de Allah’ y ‘Combatidlos hasta que no haya discordia’?”. Respondió: “Así lo hicimos en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, cuando el islam contaba con pocos seguidores. El hombre era perseguido a causa de su religión: o bien lo mataban o bien lo torturaban, hasta que el islam llegó a contar con muchos seguidores y dejó de haber discordia”. El hombre preguntó: “¿Y qué opinas de Ali y Uthman?”. Respondió: “En cuanto a Uthman, es como si Allah lo hubiera perdonado; pero vosotros os negasteis a perdonarlo. En cuanto a Ali, es primo del Mensajero de Allah ﷺ y su yerno”. Entonces señaló con la mano y dijo: “Esa es su casa, donde la veis”».