Sahih al-Bukhari - Hadith 4493

Libro: Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))
Capítulo: "And from wheresoever you start forth (for prayers) turn your face in the direction of AI-Masjid-al-Haram (at Makkah)..." (V.2:149)

كتاب التفسير

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَيْنَا النَّاسُ فِي الصُّبْحِ بِقُبَاءٍ إِذْ جَاءَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ، فَأُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ، فَاسْتَقْبِلُوهَا‏.‏ وَاسْتَدَارُوا كَهَيْئَتِهِمْ، فَتَوَجَّهُوا إِلَى الْكَعْبَةِ وَكَانَ وَجْهُ النَّاسِ إِلَى الشَّأْمِ‏.‏
Nos narró Musa ibn Isma‘il, nos narró ‘Abd al-‘Aziz ibn Muslim, nos narró ‘Abd Allah ibn Dinar; dijo: oí a Ibn ‘Umar (ra) decir: mientras la gente estaba en la oración del alba en Quba’, he aquí que se les acercó un hombre y dijo: “Esta noche ha sido revelado un pasaje del Corán, y se ha ordenado que se dirija el rostro hacia la Ka‘ba; dirigíos, pues, hacia ella”. “Entonces se volvieron hacia ella. Y giraron manteniendo su formación, de modo que se orientaron hacia la Ka‘ba, cuando el rostro de la gente estaba hacia el Levante.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 4493
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 20
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 20
Nos narró Musa ibn Isma‘il, nos narró ‘Abd al-‘Aziz ibn Muslim, nos narró ‘Abd Allah ibn Dinar; dijo: oí a Ibn ‘Umar (ra) decir: mientras la gente estaba en la oración del alba en Quba’, he aquí que se les acercó un hombre y dijo: “Esta noche ha sido revelado un pasaje del Corán, y se ha ordenado que se dirija el rostro hacia la Ka‘ba; dirigíos, pues, hacia ella”. “Entonces se volvieron hacia ella. Y giraron manteniendo su formación, de modo que se orientaron hacia la Ka‘ba, cuando el rostro de la gente estaba hacia el Levante.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 4493
sunnah.es