Sahih al-Bukhari - Hadith 4483

Libro: Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
Capítulo: ...Y tomad (gente) el Maqam (lugar) de Ibrähim (Abraham) (o la piedra sobre la cual Ibrähim LiI se puso de pie mientras construía la Ka'bah) como un lugar de oración (para algunas de vuestras oraciones, por ejemplo, dos Rak'at después del Tawaf de la Ka'bah) . . .

كتاب التفسير

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ اللَّهَ فِي ثَلاَثٍ ـ أَوْ وَافَقَنِي رَبِّي فِي ثَلاَثٍ ـ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوِ اتَّخَذْتَ مَقَامَ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى وَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ، فَلَوْ أَمَرْتَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِالْحِجَابِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ قَالَ وَبَلَغَنِي مُعَاتَبَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْضَ نِسَائِهِ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِنَّ قُلْتُ إِنِ انْتَهَيْتُنَّ أَوْ لَيُبَدِّلَنَّ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم خَيْرًا مِنْكُنَّ‏.‏ حَتَّى أَتَيْتُ إِحْدَى نِسَائِهِ، قَالَتْ يَا عُمَرُ، أَمَا فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَعِظُ نِسَاءَهُ حَتَّى تَعِظَهُنَّ أَنْتَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبَدِّلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ‏}‏ الآيَةَ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنْ عُمَرَ.
Nos narró Musaddad, de Yahya ibn Sa‘id, de Humayd, de Anas, que dijo: dijo Umar (ra): “Coincidí con Allah en tres cosas —o mi Señor coincidió conmigo en tres cosas—. Dije: > ‘¡Oh, Mensajero de Allah ﷺ! Si tomaras el Maqam de Ibrahim como lugar de oración’. Y dije: ‘¡Oh, Mensajero de Allah ﷺ! Entran a verte tanto el virtuoso como el libertino; si ordenaras a las Madres de los Creyentes que se cubrieran con el velo’. Entonces Allah hizo descender la aleya del velo. Dijo: “Y me llegó la noticia de la reprensión del Profeta ﷺ a algunas de sus esposas; así que entré donde ellas estaban y dije: ‘O desistís, o Allah ciertamente sustituirá para Su Mensajero ﷺ otras mejores que vosotras’. Hasta que llegué a una de sus esposas, y ella dijo: ‘¡Oh, Umar! ¿Acaso no hay en el Mensajero de Allah ﷺ quien exhorte a sus esposas, para que seas tú quien las exhorte?’. Entonces Allah hizo descender: ‘Quizá su Señor, si él os divorcia, le sustituya por esposas mejores que vosotras, musulmanas’, la aleya”. Y dijo Ibn Abi Maryam: nos informó Yahya ibn Ayyub: me narró Humayd: oí a Anas, de Umar (ra).”
Referencia: Sahih al-Bukhari 4483
Referencia en el libro: Libro 65, Hadith 10
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 60, Hadith 10
Nos narró Musaddad, de Yahya ibn Sa‘id, de Humayd, de Anas, que dijo: dijo Umar (ra): “Coincidí con Allah en tres cosas —o mi Señor coincidió conmigo en tres cosas—. Dije: > ‘¡Oh, Mensajero de Allah ﷺ! Si tomaras el Maqam de Ibrahim como lugar de oración’. Y dije: ‘¡Oh, Mensajero de Allah ﷺ! Entran a verte tanto el virtuoso como el libertino; si ordenaras a las Madres de los Creyentes que se cubrieran con el velo’. Entonces Allah hizo descender la aleya del velo. Dijo: “Y me llegó la noticia de la reprensión del Profeta ﷺ a algunas de sus esposas; así que entré donde ellas estaban y dije: ‘O desistís, o Allah ciertamente sustituirá para Su Mensajero ﷺ otras mejores que vosotras’. Hasta que llegué a una de sus esposas, y ella dijo: ‘¡Oh, Umar! ¿Acaso no hay en el Mensajero de Allah ﷺ quien exhorte a sus esposas, para que seas tú quien las exhorte?’. Entonces Allah hizo descender: ‘Quizá su Señor, si él os divorcia, le sustituya por esposas mejores que vosotras, musulmanas’, la aleya”. Y dijo Ibn Abi Maryam: nos informó Yahya ibn Ayyub: me narró Humayd: oí a Anas, de Umar (ra).”
Sahih al-Bukhari
Hadith 4483 — Comentario Profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))
sunnah.es