Sahih al-Bukhari - Hadith 446

Libro: Oraciones (Salat)
Capítulo: La construcción de la mezquita (del profeta, que la paz y las bendiciones de Allah sean con él)

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمَسْجِدَ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَبْنِيًّا بِاللَّبِنِ، وَسَقْفُهُ الْجَرِيدُ، وَعُمُدُهُ خَشَبُ النَّخْلِ، فَلَمْ يَزِدْ فِيهِ أَبُو بَكْرٍ شَيْئًا، وَزَادَ فِيهِ عُمَرُ وَبَنَاهُ عَلَى بُنْيَانِهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّبِنِ وَالْجَرِيدِ، وَأَعَادَ عُمُدَهُ خَشَبًا، ثُمَّ غَيَّرَهُ عُثْمَانُ، فَزَادَ فِيهِ زِيَادَةً كَثِيرَةً، وَبَنَى جِدَارَهُ بِالْحِجَارَةِ الْمَنْقُوشَةِ وَالْقَصَّةِ، وَجَعَلَ عُمُدَهُ مِنْ حِجَارَةٍ مَنْقُوشَةٍ، وَسَقَفَهُ بِالسَّاجِ‏.‏
Nos narró Ali ibn Abd Allah; dijo: nos narró Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa‘d; dijo: me narró mi padre, de Salih ibn Kaysan; dijo: nos narró Nafi‘, que Abd Allah le informó que la mezquita, en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, estaba construida con ladrillos de adobe; su techo era de hojas de palmera, y sus columnas eran de madera de palmera. Abu Bakr no añadió en ella nada; y Umar añadió en ella, y la construyó conforme a su construcción en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, con ladrillos de adobe y hojas de palmera, y restituyó sus columnas como madera. Luego Uthman la modificó: añadió en ella una ampliación considerable, y construyó su muro con piedra labrada y yeso, e hizo sus columnas de piedra labrada, y su techo de madera de teca. "que la mezquita, en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, estaba construida con ladrillos de adobe; su techo era de hojas de palmera, y sus columnas eran de madera de palmera. Abu Bakr no añadió en ella nada; y Umar añadió en ella, y la construyó conforme a su construcción en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, con ladrillos de adobe y hojas de palmera, y restituyó sus columnas como madera. Luego Uthman la modificó: añadió en ella una ampliación considerable, y construyó su muro con piedra labrada y yeso, e hizo sus columnas de piedra labrada, y su techo de madera de teca."
Referencia: Sahih al-Bukhari 446
Referencia en el libro: Libro 8, Hadith 95
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 8, Hadith 437
Nos narró Ali ibn Abd Allah; dijo: nos narró Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa‘d; dijo: me narró mi padre, de Salih ibn Kaysan; dijo: nos narró Nafi‘, que Abd Allah le informó que la mezquita, en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, estaba construida con ladrillos de adobe; su techo era de hojas de palmera, y sus columnas eran de madera de palmera. Abu Bakr no añadió en ella nada; y Umar añadió en ella, y la construyó conforme a su construcción en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, con ladrillos de adobe y hojas de palmera, y restituyó sus columnas como madera. Luego Uthman la modificó: añadió en ella una ampliación considerable, y construyó su muro con piedra labrada y yeso, e hizo sus columnas de piedra labrada, y su techo de madera de teca. "que la mezquita, en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, estaba construida con ladrillos de adobe; su techo era de hojas de palmera, y sus columnas eran de madera de palmera. Abu Bakr no añadió en ella nada; y Umar añadió en ella, y la construyó conforme a su construcción en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, con ladrillos de adobe y hojas de palmera, y restituyó sus columnas como madera. Luego Uthman la modificó: añadió en ella una ampliación considerable, y construyó su muro con piedra labrada y yeso, e hizo sus columnas de piedra labrada, y su techo de madera de teca."
Sahih al-Bukhari
Hadith 446 — Oraciones (Salat)
sunnah.es