Sahih al-Bukhari - Hadith 4432
كتاب المغازى
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا حُضِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلُمُّوا أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدَهُ ". فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ غَلَبَهُ الْوَجَعُ وَعِنْدَكُمُ الْقُرْآنُ، حَسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ. فَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْبَيْتِ وَاخْتَصَمُوا، فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ قَرِّبُوا يَكْتُبُ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدَهُ. وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ غَيْرَ ذَلِكَ، فَلَمَّا أَكْثَرُوا اللَّغْوَ وَالاِخْتِلاَفَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُومُوا ". قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَكَانَ يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ ذَلِكَ الْكِتَابَ لاِخْتِلاَفِهِمْ وَلَغَطِهِمْ.
Nos narró Ali ibn Abd Allah; nos narró Abd al-Razzaq; nos informó Ma‘mar, de al-Zuhri, de Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utba, de Ibn Abbas (ra), quien dijo: cuando el Mensajero de Allah ﷺ fue asistido en su enfermedad, y en la casa había unos hombres, el Profeta ﷺ dijo: "Venid: os escribiré un escrito, tras el cual no os extraviaréis".
Entonces algunos de ellos dijeron: “Ciertamente, el Mensajero de Allah ﷺ ha sido vencido por el dolor, y tenéis el Corán; nos basta el Libro de Allah”. Y la gente de la casa discrepó y disputó: entre ellos había quien decía: “Acercadlo: os escribirá un escrito, tras el cual no os extraviaréis”; y entre ellos había quien decía otra cosa distinta. Y cuando abundaron en palabrería y discrepancia, el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Levantaos".
Ubayd Allah dijo: e Ibn Abbas solía decir: “La calamidad, toda la calamidad, fue aquello que se interpuso entre el Mensajero de Allah ﷺ y el hecho de escribirles aquel escrito, a causa de su discrepancia y su alboroto”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 4432
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 454
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 717