Sahih al-Bukhari - Hadith 4417

Libro: Expediciones Militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
Capítulo: Ghazwa de Tabuk, también llamada Ghazwa Al-‘Usrah

كتاب المغازى

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يُخْبِرُ قَالَ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعُسْرَةَ قَالَ كَانَ يَعْلَى يَقُولُ تِلْكَ الْغَزْوَةُ أَوْثَقُ أَعْمَالِي عِنْدِي‏.‏ قَالَ عَطَاءٌ فَقَالَ صَفْوَانُ قَالَ يَعْلَى فَكَانَ لِي أَجِيرٌ فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا يَدَ الآخَرِ، قَالَ عَطَاءٌ فَلَقَدْ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ أَيُّهُمَا عَضَّ الآخَرَ فَنَسِيتُهُ، قَالَ فَانْتَزَعَ الْمَعْضُوضُ يَدَهُ مِنْ فِي الْعَاضِّ، فَانْتَزَعَ إِحْدَى ثَنِيَّتَيْهِ، فَأَتَيَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ‏.‏ قَالَ عَطَاءٌ وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفَيَدَعُ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا، كَأَنَّهَا فِي فِي فَحْلٍ يَقْضَمُهَا ‏"
Nos narró Ubayd Allah ibn Sa‘id; nos narró Muhammad ibn Bakr; nos informó Ibn Yurayŷ; dijo: oí a ‘Ata’, que informaba, diciendo: me informó Safwan ibn Ya‘la ibn Umayya, de su padre, que dijo: participé en una expedición militar con el Profeta ﷺ, la de la Penuria. Ya‘la solía decir: “Esa expedición es, para mí, la más firme de mis obras ante mí”. ‘Ata’ dijo: entonces Safwan dijo: Ya‘la dijo: yo tenía un jornalero, y combatió con un hombre; y uno de los dos mordió la mano del otro. ‘Ata’ dijo: ciertamente Safwan me informó cuál de los dos mordió al otro, pero lo olvidé. Dijo: entonces el mordido arrancó su mano de la boca del que mordía, y le arrancó uno de sus dos incisivos; y ambos acudieron al Profeta ﷺ, y él declaró sin compensación su incisivo. ‘Ata’ dijo: y creo que dijo: el Profeta ﷺ dijo: “¿Acaso dejaría su mano en tu boca para que la mordieras, como si estuviera en la boca de un camello macho que la mordiera?”
Referencia: Sahih al-Bukhari 4417
Referencia en el libro: Libro 64, Hadith 439
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 59, Hadith 701
Nos narró Ubayd Allah ibn Sa‘id; nos narró Muhammad ibn Bakr; nos informó Ibn Yurayŷ; dijo: oí a ‘Ata’, que informaba, diciendo: me informó Safwan ibn Ya‘la ibn Umayya, de su padre, que dijo: participé en una expedición militar con el Profeta ﷺ, la de la Penuria. Ya‘la solía decir: “Esa expedición es, para mí, la más firme de mis obras ante mí”. ‘Ata’ dijo: entonces Safwan dijo: Ya‘la dijo: yo tenía un jornalero, y combatió con un hombre; y uno de los dos mordió la mano del otro. ‘Ata’ dijo: ciertamente Safwan me informó cuál de los dos mordió al otro, pero lo olvidé. Dijo: entonces el mordido arrancó su mano de la boca del que mordía, y le arrancó uno de sus dos incisivos; y ambos acudieron al Profeta ﷺ, y él declaró sin compensación su incisivo. ‘Ata’ dijo: y creo que dijo: el Profeta ﷺ dijo: “¿Acaso dejaría su mano en tu boca para que la mordieras, como si estuviera en la boca de un camello macho que la mordiera?”
Sahih al-Bukhari
Hadith 4417 — Expediciones Militares lideradas por el Profeta (pbuh) (Al-Maghaazi)
sunnah.es