Sahih al-Bukhari - Hadith 439

Libro: Oraciones (Salat)
Capítulo: El sueño de una mujer en la mezquita (y residir en ella)

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ وَلِيدَةً، كَانَتْ سَوْدَاءَ لِحَىٍّ مِنَ الْعَرَبِ، فَأَعْتَقُوهَا، فَكَانَتْ مَعَهُمْ قَالَتْ فَخَرَجَتْ صَبِيَّةٌ لَهُمْ عَلَيْهَا وِشَاحٌ أَحْمَرُ مِنْ سُيُورٍ قَالَتْ فَوَضَعَتْهُ أَوْ وَقَعَ مِنْهَا، فَمَرَّتْ بِهِ حُدَيَّاةٌ وَهْوَ مُلْقًى، فَحَسِبَتْهُ لَحْمًا فَخَطَفَتْهُ قَالَتْ فَالْتَمَسُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ قَالَتْ فَاتَّهَمُونِي بِهِ قَالَتْ فَطَفِقُوا يُفَتِّشُونَ حَتَّى فَتَّشُوا قُبُلَهَا قَالَتْ وَاللَّهِ إِنِّي لَقَائِمَةٌ مَعَهُمْ، إِذْ مَرَّتِ الْحُدَيَّاةُ فَأَلْقَتْهُ قَالَتْ فَوَقَعَ بَيْنَهُمْ قَالَتْ فَقُلْتُ هَذَا الَّذِي اتَّهَمْتُمُونِي بِهِ ـ زَعَمْتُمْ ـ وَأَنَا مِنْهُ بَرِيئَةٌ، وَهُوَ ذَا هُوَ قَالَتْ فَجَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمَتْ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَ لَهَا خِبَاءٌ فِي الْمَسْجِدِ أَوْ حِفْشٌ قَالَتْ فَكَانَتْ تَأْتِينِي فَتَحَدَّثُ عِنْدِي قَالَتْ فَلاَ تَجْلِسُ عِنْدِي مَجْلِسًا إِلاَّ قَالَتْ وَيَوْمَ الْوِشَاحِ مِنْ أَعَاجِيبِ رَبِّنَا أَلاَ إِنَّهُ مِنْ بَلْدَةِ الْكُفْرِ أَنْجَانِي قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهَا مَا شَأْنُكِ لاَ تَقْعُدِينَ مَعِي مَقْعَدًا إِلاَّ قُلْتِ هَذَا قَالَتْ فَحَدَّثَتْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ‏.‏
Nos narró Ubayd ibn Ismaʿil; dijo: nos narró Abu Usama, de Hisham, de su padre, de Aisha (ra), que una esclava joven, que era negra, pertenecía a un clan de los árabes; la manumitieron y ella permaneció con ellos. Ella dijo: “Salió una muchacha de ellos que llevaba sobre sí un cinturón rojo hecho de tiras de cuero”. Ella dijo: “Lo dejó, o se le cayó; y pasó una milana cuando estaba tirado, y lo tomó por carne y lo arrebató”. Ella dijo: “Lo buscaron, pero no lo encontraron”. Ella dijo: “Entonces me acusaron por ello”. Ella dijo: “Y se pusieron a registrar hasta que registraron su parte delantera”. Ella dijo: “Por Dios, yo estaba de pie con ellos cuando pasó la milana y lo arrojó”. Ella dijo: “Y cayó en medio de ellos”. Ella dijo: “Entonces dije: ‘Esto es aquello por lo que me acusasteis —según pretendisteis—, y yo soy inocente de ello; y he aquí que aquí está’”. Ella dijo: “Entonces fue al Mensajero de Dios ﷺ y abrazó el islam”. Aisha (ra) dijo: “Y ella tenía una tienda en la mezquita, o un cobertizo”. Ella dijo: “Y venía a mí y conversaba conmigo”. Ella dijo: “Y no se sentaba conmigo en una sola ocasión sin decir: ‘Y el día del cinturón es una de las maravillas de nuestro Señor: ciertamente, fue desde una tierra de incredulidad como Él me salvó’”. Aisha (ra) dijo: “Entonces le dije: ‘¿Qué te pasa, que no te sientas conmigo en ninguna ocasión sin que digas esto?’”. Ella dijo: “Entonces me narró este relato”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 439
Referencia en el libro: Libro 8, Hadith 88
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 8, Hadith 430
Nos narró Ubayd ibn Ismaʿil; dijo: nos narró Abu Usama, de Hisham, de su padre, de Aisha (ra), que una esclava joven, que era negra, pertenecía a un clan de los árabes; la manumitieron y ella permaneció con ellos. Ella dijo: “Salió una muchacha de ellos que llevaba sobre sí un cinturón rojo hecho de tiras de cuero”. Ella dijo: “Lo dejó, o se le cayó; y pasó una milana cuando estaba tirado, y lo tomó por carne y lo arrebató”. Ella dijo: “Lo buscaron, pero no lo encontraron”. Ella dijo: “Entonces me acusaron por ello”. Ella dijo: “Y se pusieron a registrar hasta que registraron su parte delantera”. Ella dijo: “Por Dios, yo estaba de pie con ellos cuando pasó la milana y lo arrojó”. Ella dijo: “Y cayó en medio de ellos”. Ella dijo: “Entonces dije: ‘Esto es aquello por lo que me acusasteis —según pretendisteis—, y yo soy inocente de ello; y he aquí que aquí está’”. Ella dijo: “Entonces fue al Mensajero de Dios ﷺ y abrazó el islam”. Aisha (ra) dijo: “Y ella tenía una tienda en la mezquita, o un cobertizo”. Ella dijo: “Y venía a mí y conversaba conmigo”. Ella dijo: “Y no se sentaba conmigo en una sola ocasión sin decir: ‘Y el día del cinturón es una de las maravillas de nuestro Señor: ciertamente, fue desde una tierra de incredulidad como Él me salvó’”. Aisha (ra) dijo: “Entonces le dije: ‘¿Qué te pasa, que no te sientas conmigo en ninguna ocasión sin que digas esto?’”. Ella dijo: “Entonces me narró este relato”.
Sahih al-Bukhari
Hadith 439 — Oraciones (Salat)
sunnah.es